642 Boiza 



9. 



Pesta, pesta, timinella i) ! 



Tri g-ambüs 3), e tri martella^). 



Tri martella, e tri gambus: 



Sien fä sti sedes büs. (Ved. la Nota 5. 



10. 



1 a 



— Cavra, set cavra? 



3 4 



„ Se s6n ca\ra? Si, che sön cavra. 



5 



— Gh' et 4) i corni ? 



6 7 



„ Se g' 5) hö i coi'iii ? Si , che g' hö i corni. 



8 



— Indöva gh' i et ? 



9 10 



„ Indöva gh' i hö? In scima al cö. 

 11 



— Quanti ghe n'e t ? 



13 13 



„ Quanti ghe n'hö? Ghe n'hö tredes. 



(Ved. la Nota 6.) 



11. 



Ehi ! popola 6), 

 Vala a scola 

 Cosi sola de per le?') 

 Me dala permess che ghe vegna adre? 



(Ved. la Nota 7.) 



') U Cherubini cosi spiega questo vocabolo, poco usato : appellativo di chi, parlando 

 teco dice male del tuo avversario, e con esso lui sparla di te. 3) Cavolo cappuccio 

 (in franc. choux cabus). ^) Di nessun significato. 



*) Hai tu. ^) Ghe, e coli' apostrofo t/', risponde al ci della buuna lingua, da cui 

 sembia essere derivato (p. e. ghe sara, ci, o vi sara), che talvolta sta invece di 

 ijli (a lui) o Ic (a lei) (p. e. ghe dirö, gli o le dirö). Pare che con esso sia iden- 

 tico questo g' o ghe, il quäle, eccettuate due voci deir Imperative, sempre accom- 

 pagna il verbo Avere come semplice riempitivo. 



^) Signorina, ma vale anche Bambola. *) Da se sola. 



