058 B o 1 ^ a 



35. 



La Segale al Grano saraceiio. 

 Formenton 0? t^e tri canton. 

 De fä pan nö te se bön. 



La s t e s s a a 1 Grano t ti r e o. 

 De ti, carlön, dal cu rödonri, 

 Nö se fa pan se nö ghe sönt. 



11 Grano turco aila Se^ale. 

 E ti, segra lönghignana, 



Te ste növ nies nella eampägna. 



11 Frument o, d a se. 



Podi ben fä, podi ben di, 



El mei de tüce sön semper mi. (Ved. la Nota 17.) 



36. 



„(UiinK'!" 



— ('ossa c' e ? — 

 ,,Son ferita." 



— Döve? — 

 „Nel cuore." 



— Per Chi ? - 



„i'er vöi, viscere dore =*). (Ved. la Nota i8.) 



37. 



— Chi t' ha fä qui bei oggitt*)? — 

 „Me i ha fä la mia mama; 

 Coir ajuto del sciör papä: 

 Lantin, lantön, vollemela lä^)." 



^) Nulla proviiicia fli Coiiio €osi tliiamasi il Grano saraceno (poligonum fago- 

 pyruinj; in altre dassi questo nome al Grano tnrco fzc a maysj. ') Carlon 

 val.se un tempo Rozzo; e Pariare alla carlona tanto e anche nella lingua comune. 

 quanto Pariare rozzainente, alla huona. Ouinili e ehe si diede questo appellativo 

 al Grano turco, in opposizione al Frumento, piii gentile. 



3) II popolo illeUerafo considera d' oro come un aggettivo, e come tale Taccorda 

 col .so.slantivü cui si riferisee. 



*) Occhietti. ^) Lantin, lunton , e un ripieno. Vultemcla la viene a dire a un di- 

 prcsso: via! non andiamo a cttrcar come. 



