Caiizoiii |)Opol»ri ecc. ()() / 



lY. 



48. 



II Pellcgriuo. 



„Pellegrin, ehe vien da Roma, 



Pregiiereste on pö per mi. 

 Preghereste on p6 quel santo 



Ch' el me manda on bon niari. 

 Ma ch' el sia rieco e belle, 



Ricco e belle come mi: 

 Ma eh' el g-' abbia desdott' anni, 



Che dersett ghe i ho giä mi ; 

 Ma 1) ch' el g' abbia biion giiidizio 



Che on p6 ghe n' hö anca mi." 



— Andareme in compagnia 

 Per poterlo ritrevä. — 



Se g' ha fä cinqnanta mia^) 

 Senza mai podell trova; 



Quand n' han lä cinqnanta d' älter, 

 La comincia a söspirä 



La süspira '1 pa e la mama, 

 E i fradei che 1' ha lassä. 



— Seriveremo on bigliettino 

 Per mandai a salüdä. 



Poi faremo d' un bei letto 

 Cei lenzuoli tutt de lin 3), 



E faremo una coperta 



Tütta piena de baciocchin*). 



1) — La triiide est en grand' lioiineur dans les chansons populaires de tout [>ays. 

 Rathery). *) Questo verso occorre, quasi a parola a pafula in allre canzoiii; ne 

 ineiio spesso s'incoiitra il lamentarsi della faneiulla lontana da'suol. — Sospiro 

 papä e la mama. Widler. La iig-lia del Conte. ^) I tessuti di liiio eraiio in grande 

 ouore. — La l)elle, defaites votre manteau, Votre chemise de vrai lin, Qui parait 

 conime un vrai salin. Puymaigre. *) Buciocchht, c piu usualmente eioccliin (da 

 ciocca [flaue, cloeliej oauipiiiatciu), vale sonaglio. 



