680 Bolza 



5. Clii proniinzia queste parole, battendo fortemente siilla sillaba 

 accentata, fa, ad ognuna d'esse, un buco in iin foglio de carta che gli 

 sta inanzi, traforandolo con uno spillone; poi si contano i bucbi, e 

 non senza meraviglia degll spettatori, si trova che soiio proprio sedici. 



6. Questo sclierzo e un' altra forma del precedente. I bucbi si 

 fanno come e indicato dai numeri soArapposti. 



7. Ricorda il saluto di Fausto a Margherita , che il Guerrier 

 cosi tradusse: 



E treppe ardir, mia signorina bella, 

 Offrirvi il braccio, e farvi compagnia? 



8. I ianciulH, anche in tenera eta, sono avidi di storielle, e chi 

 ne ha cura non e sempre in grado di appagare la loro insaziabile 

 curiositä. Lo scherzo, che qui riportiamo, serve a dehiderli per 

 qualclie tempo, e consiste in ciö che, rispondendo il fanciullo di s'i, 

 si ricomincia. — Nelle provincie Venete la dicono cosn 



La storia de Sior Intento, 

 Che dura molto tempo, 

 Che mai no se destriga : 

 Vole ehe ve la diga? 



9. Nnvole a pecorelle, 



Acqua a catinelle. 

 1 0. Marzo asciutto, 



Grano dappertutto. 



11. L'agone lariense (cypriniiH faiiensis), al quäle si riferi- 

 scono (juesti versi e i seguenti, e di carni squisitissime, e la sua pesca 

 e faccenda di grande importanza. 



12. 1. In un componinienlo attribuito a Lucrezia de' Medici si 

 leggono questi due versi: 



Pezze, fasce, ne niantello 

 Non ha'l Signor de' Signori. 



2. La Madre di Dio che piange (la Maire de Diou plouro) 

 occorre spesso nelle canzoni sacre provenzali. 



3. La chiusa e la formola con cui finiscono molte ouresons: 



Qu'aquest sant oureson saurle, 

 Et tres fes doou joiir lou dirie, 

 Quand senso counfessionn mourie. 

 Au Paradis anarie. 



