Canzoni popolari ecc. ()ol 



13. E chiai'O che, affincho qiiesto ingenuo dialogo, che si sup- 

 pone avveiuito nella noUe del sauto Natale, ottenga il suo effetto, 

 viiolsi uel recitarlo imitare il ritmo del canto del gallo, il siiono pro- 

 foiido della voce del hiie, il helafo della pecora, e il ragiio dell' asiiio. 



14. A Iniou diritto comprendiamo cjuesta cainzone tra le popo- 

 ari , 11011 ostaiite il dilficile metro e la biiona lingua in cui e scritta, 

 perche in tiitta l'alta Italia (se anche nella bassa, ignoriamo) non e 

 persona del popolo che non la sappia, e pochi saranno che non l'ab- 

 hian cantata da Canciulli. Anche al dl d'oggi v'ha nella Lombardia pie 

 famiglie che fanno a Naiaie il presepio, avanti al quäle le tanciulle 

 di casa e del vicinato convengono la sera a cantare il Doi'ini, 

 dormi, o bei b ambin; ed e di prammalica che alla messa di Na- 

 tale chi suona Torgano intessa nelF accompagnamento la nutissima 

 e cara nielodia che e propria di questa canzone. 



Fa meraviglia che nella raccolta del Widtei'i) se ne sia dato solo 

 un frammento, e tanto informe, che in qualche luogo le parole accoz- 

 zate non dan senso. 



io. Registriamo questi rozzi versi perdie somigliano ai seguenti 

 che si troA^ano nella raccolta del Widter: 



Per iiiiior non mangiava, 

 Per amor non beveva, 

 Perche nol gh'en aveva. 



16. Per compreiidere questo dialoghetlo conrien sapere che 

 quando le castagne sono venute a maturanza, il riccio. che ordinaria- 

 mente ne rinchiude tre, si apre , non si perö che tutte e tre si sciol- 

 gano e cadano sempre a un tempo. Di qui nasce il dialogo, nel. quäle, 

 personificate le castagne, si suppone che la prima abbia maggior 

 tVetta d' andare a terra della seconda, e !a terza filosoficamente 

 osserva che alla fin fine tutte si troveranno insieme sul suolo. 



17. Lattitudine a t'ar il pane, primo bisogno e pensiero del 

 basso popolo, e qui la pietra di paragone che deterraina la considera- 

 zione in cui si tengono le quattro specie di grani che si coltivano 

 nella provincia di Como. Del saraceno non si fa pane, perciö occupa 

 1' ultimo luogo. Se ne la della farina del grano turco, nia di (|ualita 



*j Volkslieder aus Veiielieii gesiiniinelt von Geory Widler lierausgegeheii von Adolf 

 Wolf, Wien, 18ü4. 



