Canzoni popolari ecc. 



085 



II forsaro. 



La FaneiuUa cliiama il Corsaro, 

 c lo prega (di oantarle una cmii- 

 zone.) 



II Corsaro le propone üi entrare 

 nella siia barca. 



Entra il Narratore a dlre ehe 

 fanno insieme piü di Cinquecento 

 niiglia. 



La fanciiilla, iideiulo d'essere 

 taiito lontana da oasa, pensa eon 

 dolore alla inania. 



II Corsaro, piii rozzo, le dice di 

 non pensare che a lui, o che s'ap- 

 pressa la mezzanotte e qiiindi e 

 tempo d'andar a dormire. 

 Or se il Nigra, di fali studi espertissimo, scrive che „la reda- 

 zione primitiva del Corsaro pare dover risalire all" uudecimo o al duo- 

 decinio secolo" pensiamo di iion errare veiidicaiido alla nostra caii- 

 zone uu" antichita eguale o poco minore. E in vero la sua lorma, 

 raffiiiita che abbiamo dimostrata, e resserne protagouista uu pelle- 

 grinoi). basterebbero a rendere plausibile la nostra supposizione; 

 nia vha nella canzone un tratto che, se non c'ingannianio, non poco 

 vale a i-alferniaria. II Pellegrino, a tar intendere alla lanciulla che la 

 sposerä, dice che laranno un bei letlo con una coperta piena di 

 sonagli. Questo pensiero potra parere ai tempi nostri piü che strano; 

 ma se si avverte che nel secolo XIV s'usava ancora guarnire di 

 sonagli le piu starzose vesti dei ricchi uomini 2), non lara meraviglia 

 che il Pellegrino, a signilicare che si lara un hello ed ornalo letto, 



II Pellegrino. 



1 . La Fanciidla ehiama il Pelle- 

 grino, e It) prega (di trovarle iin 

 biion marito). 



2. II Pellegrino le propone di 

 andarne in cerca insieme. 



3. Entra il Narratore a dire che 

 fanno insieme cento miglia. 



4. II Narratore continua a dire 

 che (lopo (in hingo canimino la fan- 

 ciidla sosj) i la i 1 pa e la mama. 



o. II biion Pellegrino le dice che 

 scriveranno ai genitori di lei per 

 consolarli , e che poi si fara un 

 bei letto, cioe che si sposeranno. 



1) — il est evident qu'un peiii>ie ne s'enlhouslHsiiie que pour des l'aits qui se passent 

 sous ses yeux; seuls ils oiil le pouvoir de frapper soii iiiuigiiiatiun. Cette coiisi- 

 de'ration iioiis peimet dejä de reculer jusqu' :iu nioyen-age la compositioii de ces 

 poe'sies. ynaiid oii trome si souveut des joumios daiis les chaiils populaires, 



n' est -ils pas natiirel de reinonter ä l'epoque ou on les reiicoiitrait ä cliaque pas 

 sur les chemins? Arbaud. 



2) Eceardus in le^eni saiicani [). löl observat eliam saeculo praeseitini XIV lautiorihus 

 lioniinuui veslibiis addila luisse tintiniiabuld. Du Cange, ad \oteiii Tintiunabiilum. 



