Zu der Sage von üwo-kuni-nusi. \ 3 



In der Geschichte wird erzählt: Zur Zeit als der Gott Oieo-na- 

 mndzi Gemeinschaftlich mit seinen göttlichen Brüdern nach Inct-ba 

 zog, erhlickte er einen Hasen, der, nachdem er durch ein Krokodil 

 der Kleider beraubt worden und völlig nackt war , von Schmerzen 

 gequält weinend dalag. Der Gott belehrte ihn, wie er seine nackte 

 Haut heilen könne, und als der Hase die Weisung des Gottes be- 

 folgte, wurde er plötzlich wieder der Hase, der er früher gewesen. — 

 Dies mag der Anfang der Heilkunde gewesen sein. 



tri ^<^■:^^ 



i^ 7 ^ ^^ ^ ;^ [ \ ^ 



Mala kara-kimi-no kusuri-to iu-mo moto sukuna-biko-na-no 

 kami-no fazime-tamo-naru-ivo notsi-no jo kususi-no ivaza-no 

 soivareru-nam-besi. 



Auch das, was man die Heilmittel des chinesischen Landes 

 nennt, ist durch den- Gott Sukuna-biko-na erfunden worden, und 

 es mag die Heilkunde des späteren Zeitalters hinzugefügt worden sein. 



Die Auslegung fährt fort: 



Jamai-wo nawosu-waza sika-sika, kara-kuni-no kusnri-to in 

 mono-nakl jo-ui-wa mina inisl-je-uo tsutaje - no mnm-mani-aife 



