22 Pfizmaier 



Säte tsui-7ii sono kuni-ni sumi-famd-?iarii-besi. Iware-mi-ja- 

 110 mi-maki-ni kono mi-ki wa-ga mi-ki narazu, iwa-tatasu sukunn- 

 mi-kami-no sika-sika-to nru. 



Zuletzt muss er in diesem Reiche seinen Aufenthalt c^enommen 

 haben. In dem erhabenen Hefte des Palastes Iwnre heisst es : „Die- 

 ser Weideplatz ist nicht mein Weideplatz. Der die Steine setzte, ist 

 der erhabene Gott Sukuna" u. s. f. 



' V' {. '^ " 1 H ^ 



;s -^^ ^ tf 1 ^t> 5 f ^ ^ 

 Mi-uta-wo sirusu-iii-iva toko-jo-ni i-masu iwa-tatasu sukuna- 

 mi-knmi-no-to ari. Kare kono mi-kuni-no foka-no ja-so-kara-kuni- 

 wa mina kono sukuna-biko-na-no kami-no tsukuri-tamajeru-naru- 

 besi-to okma-iva iware-ki 



In der Erwähnung des erhabenen Gesanges heisst es: „Der 

 bei den ewigen Geschlechtsaltern weilt, der den Stein setzte, ist der 

 erhabene Gott Sukiina". Desshalb sagt Okina, dass die jenseits 

 dieses Reiches liegenden achtzig chinesischen Reiche sämmtlich durch 

 diesen Gott Sukuna-biko-na aufgebaut sein mögen. 



Zu dieser Stelle der Auslegung wird in einer Anmerkung Fol- 

 gendes gesagt: 



