36 Pf i zin a i e r 



Suzaki-wii tsi-isdfd tori-nari. Ko-wu fiDtd-ni-uui fi-musi-no 

 kuwa-wo läsn-fagi-nt f'agi-te ki-mono-m site-to ari, koko-mo soiio 

 tsi-imki tori-no kawa-wn f'a-nagnra maru-f'ugi-ni-site ki-7nono-ni 

 si-tmiKti-si-narn-besi. 



„Der Grünling" ist ein kleiner Vogel. An dieser Stelle heisst 

 es in der Geschichte: „Er zog die Haut des Schmetterlings ab und 

 verfertigte sich daraus ein Kleid". Hier wird der Gott die Haut 

 dieses kleinen Vogels abziehen und sich daraus ein Kleid verfertigen. 



^ i t i ^ :p ^ 5 

 ^ i t . . - ^ t 7 





+ I ' ;^ ; ^ ^ 



^ - Y r ^ , 1 'J f 



Mote-usobi-idnuii .Hi-ka-ba odori-te tsura-wo kami-ki sika- 

 siku, kono kmni-no mi-kata-wa tsi-isaku mnse-domo mi-ikiwoi 

 ito-07iwki-ku masu-koto sirn-besi. 



„Als er mit ihm spielte, sprang jener empor und biss ihn in das 

 Angesicht" u. s. f. Es lässl sich erkennen, dass, obgleich die Gestalt 

 dieses Gottes klein war, dessen Gewalt sehr gross gewesen. 



v' f ^ \ ^ ^ f 7 * j 



Tsi-lwo-kuru tuda kazu-nu owoki-ivo iii-naru-besi. 

 „Eintausend fünfhundert Wohnsitze" (d. i. Söhne des Gottes 

 Taka-mi-musiibi) mag blos die Grösse der Zahl bezeichnen. 



; y i t 1 A ;- ^ 





i "^^ ^ \^ .f ^ f 



i 



^ M ) ^ 7 ) "Ir^ f f 



