'/ai der Siige von (hvii-kiiiii-iiiisi. o\i 



M y f i l ^^ ^'^ ;^ 





; 



y 



;>> 



^ ::? ^ 1 t 7* ^ f 



Takii-fata-tsi-dzi-fime, f'ata-iva fata-nite womina-no tsawo-no 

 josi-uo mi-7ia-nuru-beki koto fumi-no tsutaje-ni kmoasl. 



,,T((kN-f((fa-tsi-dzi-fi7ne" (als Name der Tocliter des Gottes 

 Taka-mi-musubi). Fata (in der Wüi-tersclirirt: die Fahne) ist f ata 

 (der Webstuhl). Dass diess ein Name sein könne , der auf das Ver- 

 dienst des Weibes Bezug hat, wurde in den Überlieferungen zu der 

 alten Geschichte ausführlich gesagt. 



^ .. —1 I . 1 LS* ' 



^ V - ; ^ ^ 



-3 



( - ^ ^ :; ' f ! : 7 7 





■^ 



a 



7 



f ^ 7 i t 



i/ 



i^ '' >' ., 7 >' hl) l 

 f j ^ -\ 7 





^ I- ,: ^ ^ >^ f ^ >^ ^ 



^ '] ;H ^^ ^ L l 7 y t |. 7 



Ama-tsu fiko fumi-ni-u'u mina ama-tsu fi-daka-to ari. Okina- 

 no toki-ni kono mi-ua ma-koto-wa ama-tsu fi-daka-nari-kemu-wo 

 kono toki-no sumera-mikoto-no mi-na-wo sakl-te ama-tsu fiko-to 

 aratamerare-taru mono-naru-besi sika-sika kono toki-no mi-imi- 

 na-wo saku-tote nil-oja-no kami-no mi-na-ivo kajcte sirusare-kemu- 

 wn ito kokoro-jenu koto-nari Sono uje fiko-fiko-to kasauari-taru- 

 mo ika-ga nari-to ari. 



