Zu der Sape von Owo-lumi-niisi. Ol 



Mi-tsukui-ui lori-wo tsi(Ii((ifusare-si-wa nani-nara jn-e-ni-ka 

 sir(tre)ic-do iware-hiko-no mikoto-no je-nkasi-ga tokoro-je ja-ta- 

 karasu-ico tsukawasare-fii-kufo mu/o ni-taru koto iiare-ba iinsi-je 

 kono tagui so-ko-iiu H<imu-wo iikagiuraHe-tamo nti-laukai-ni-wa 

 otvoku torl-wu tsukawusare-si-ni-zo urnu, uotsi-nu jo-no kokoro- 

 mote to-kaku iti-beki-ni arazu. 



Man weiss /witf aichl , aus welcliei' Ursache ein Vogel als Ge- 

 sandter geschickt wird, allein da es unter anderen ähnlichen Dingen 

 vorgekommen, dass hrnre-ffiku-nu mikotu einen acht Fuss messenden 

 Raben an den Wohnort Je-nkasi's geschickt hat, wird es der Fall 

 sein, dass man in der alten Zeit häufig \'ögel als derlei Gesandte, 

 durch welche man die jenseitigen Gegenden ausspähen Hess, geschickt 

 hat. Im Sinne des späteren Zeitalters lässt es sich durchaus nicht 



sagen. 



Zu dieser Stelle der Auslegung wird in einer Anmerkung Fol- 

 gendes gesagt: 



zy "^ \) ) ) ^ 7. ^ 



Kuma-nu-no karasu i-nari-iio kitsime nado-nu tagui sono 

 mono-gatari-no tsukaivasime-to iil koto-mo uri 



Auch von dem Rahen von Kuma-uu, dem Fuchse von 1-nari 

 und andern Thieren dieser Art sagt die Erzählung, dass sie ausgesandt 

 wurden. 



/L- 



^ I- 



- - 11 7 K ^ ^ ^ 



7 N /l' 



n — 



