g^ Pfizmaier 



f "- ^ ^ t n ') |- ^ '1- 



^ I ^ y ; J / 7 7 7 



^ I i ^ I ^ i 'j ^ ^ 



^ ^ 1 ? ^ ^ p . t : 



/■- t , ^ A 



;^ 



>'^^ u- /- t» ; I- ^ 



Aru-f)mii-tii-wa nukii-ko-e asiki tori-to ari. Kono tori-ga mi- 

 tsukai-no kotu-ivo ijeru-wo kiki-te onore-ga mame-nurazu-no ko- 

 koro-ni kunuwaznru-ja-e-ni uikumi-te i-knrosi-tarti-moiio-nari. 



In einer Urkunde heisst es: „ein Vogel von bösem Gesang". Als 

 er hörte, wie dieser Vogel seine Botschaft ausrichtete, verdross es 

 ihn, weil er sein unredliches Herz nicht bezähmen konnte , und er 

 ersehoss ihn. 



7 ^ r ^ ! .) 7 - 7 ^ /, 7 



') ^ i^ f r j ^ /■ } ^ J ^ 



^ * ^ ^ ^ , I- * t t C- ^ 



^ r 'j ^^"3 7 ^ 



/U- __ /U "^ 



.SV>«o 7« sika-sika taka-ma-no fara-made itareru-iinri Kami- 

 tsu mnki-ni (U)te-tsutsi ai-saru-kuto imada toivo-karazari-si-ka-ba- 

 fo ari-si toki-juri ima kono toki-made ika-bakari-ka fisasi-kari- 

 kemu siru'be-karane-do nawo itaku (owoku-wa nrazari-kemu. 



„F3ieser Pfeil" u. s. f. Derselbe flog bis zu der Ebene des 

 hohen Himmels. Es lässt sich zwar nicht wissen, wie lange es jetzt 

 seit der Zeit, von der es in dem obigen Hefte heisst: „Da Himmel und 

 Erde sich noch nicht weit von einander entfernt hatten", bis zu dieser 

 Zeit gewesen ist, allein die Entfernung (des Himmels und der Erde) 

 wird noch immer nicht zu gross gewesen sein. 



