Zu der Snce von Owo-ljinii-nnsi. O 7' 



In (lein Werkt' San-so (die gcsammelleii iVrnen Erklliniiit^^eii) 

 lieissl es; A/nc'-n'nk(t-/i/{o Ii.'ille Unglück diircli einen Füsiin. tJes- 

 wegen heanftragte man .siininilliclic N'i'igel und liess sie Oln-igkeilen 

 für die Bestallung vorslellcn. Dass jelzl der Ral)e Fleiseli verzehrt, 

 der Sperling liiipl'l und sich gelierdet, als oli ei- in dem Mörser 

 stampfte (Getreide mahlte), wird von dem Änsserliclien der Ge- 

 schäfte jener Zeit übrig geblieben sein. 



An dieser Stelle der Auslegung findet sieh in cirH*r Anmerkung 

 Fob-endes : 



■t5 





^ 



l^ 



1/ 



7^ 



i. "^ ^ ^ =^ J^ "^ 



btia-7w jo-ni jamH-iuu-ni kmvare tarn mo)w simiru toki mono- 

 ku sama-mo fojaru-ko-e-mo nani-mo aa-nagara inu-no sama-iii 

 nari-te sinuru-to iü, tsikaki mura ni-mo toki-doki ari-si-koto-nite 

 tadasi-ku mi-tarn mono-no kore-kare katare-ba utswiaki koto-nar'i. 



In dem gegenwärtigen Zeitalter sagt man, dass, wenn ein von 



einem kranken Hunde gebissener Mensch stirbt, er durch die Geberde 

 des Beissens und den Laut des Bellens ganz eigentlich einem Hunde 

 ähnlich wird und hierauf sein Tod erfolgt. Da dies von Zeit zu Zeit 

 in den nahen Dörfern vorkommt und Leute, w^elche es richtig gesehen, 

 hier und dort davon sprechen, so ist dies etwas Unzweifelhaftes. 



fe 7 T ^ ^ , ^ ^ - 3 



\^ii ^' ') .> r. ? 



^^-f I) i" i 1 >; \ >; 



