Zu Her Sm^p von Owo-kuni-iiiisi. 7o 



Adzi-suki-takn-fiko-ne-iio kann' s}fa-feru-fime~7io ani-oto-no 

 kami-nare-bn kofo-ni sifasi-karit-hcsi. 



Da der Gott A(izi-suki-t<ika-fiko-ne der göttliche Bruder Sita- 

 teni-fimes war, wird er ihr besonders hekaiiiit gewesen sein. 



7 



t 



L 



>\ 



ü 

 f 



1/ 



A-ga kimi-wa sinuzri-masi-keru-to i-i-te sika-sikn, ko-wa fito- 

 watari-nl omojc-ba sa-bakari-no koto-wa nrumazi-ki gotoku-7ii 

 omowarur(!-(lo knko-iaa nme-wnka-fiko kniio kunl-nite sini-tarn- 

 koto-ivo ame-nl-te kiki-te aono si-kabanc-wn motsl-jvki-taru toko- 

 ro-vare-bn mata kono kuni-jori onazi-katatsi-vo kami-no ki-masi- 

 tnramn-ni-wn ma-koto-)ii sin! -s^i -vn fiot/o kamt-ni-irn arazi-to omni- 

 niada-bekl koto-naii. 



„Sie sagten: Unser Gebieter ist nicht gestorl»en" u. s. f. Wenn 

 man dies durchwegs bedenkt, so möchte man dergleichen sich als 

 eine Sache vorstellen, welche nicht statt gehabt haben wird. Da man 

 jedoch hier in dem Himmel gehört liatte, dass Anw- wnka-fiko in diesem 

 Reiche gestorben und da es der Ort war, an welchen man den Leich- 

 nam gebracht und wohin man sicii begeben hatte, so konnte man, 

 indem auch aus diesem Reiche ein mit der nämlichen Gestalt begabter 

 Gott angekommen sein wird, wirklich glauben, dass der Verstorbene 

 nicht jener Gott sei und sich irren. 



