Ein Beitrag zur Bibliographie der Caiicioneros etc. Ou 



(lass nunmehr sein Name mit denen der berühmtesten Vertreter der 

 Renaissance auf das Innigste verbunden ist. Dass die zahlreichen 

 Lohredner keine Worte fanden , um der Theilnahme zu gedenken, 

 welche AJfons mitten in seinem vielhewegten Leben im fremden 

 Lande der heimatlichen Dichtkunst zuwandte, darf uns nicht Wunder 

 nehmen: musste doch im XV. Jahrhunderte, zumal in Italien, jede 

 geistige Kundgebung, die sich einer vulgären, vollends einer fremden 

 Sprache bediente, vor dem Glänze der Errungenschaften auf altclas- 

 sischem Gebiete erbleichen. Eben so geringer Beachtung würdigten 

 die konmienden Geschlechter Alles, was ihre Vorfahren vor dem 

 Wiederaufleben des Tlassicismus in literarischer Hinsieht geleistet 

 hatten. In unserer Zeit aber, in der alle modernen Völker bestrebt 

 sind, der Entwickelungs-Geschichle ihrer Nationalliteratnr nachzufor- 

 schen, konnte man es erwarten, dass man auf den Einfluss aufmerk- 

 sam werden Avürde, welchen Alfons V. auf seine Zeitgenossen auch 

 in dieser Richtung ausübte. 



Den Untersuchungen mehrer Gelehrten hat man es in der That 

 zu verdanken, dass in einer Handschrift der Madrider Nationalbiblio- 

 Ihek — M 48 — eine Liedersammlung erkannt hat, welche fast 

 ausschliesslich von Dichtern herrührt, die mit Alfons in näherer 

 Berührung standen, und ihm nach Neapel gefolgt, zum Theile treue 

 Genossen seiner Gefangenschaft in Mailand gewesen sind. Die Samm- 

 lung ist unter dem Namen Canciouero de Lope de Stiudga (Estu- 

 fiiga Zühiga) bekannt, wohl aus keinem andern Grunde als weil das 

 erste der darin enthaltenen Gedichte von ihm herrührt. Es wäre daher 

 zweckmässig, diese Bezeichnung, w^elche in Lope den eigentlichen 

 Sammler vermuthen lässt, aufzugeben und eine passendere zu wählen. 

 Kaum erwähnt von T i c k n o r in der ersten Ausgabe seiner Ilistory of 

 Spanish Uterature, Newyork und London 1849, I, 393 wurde dieses 

 Cancionero bald zum Gegenstande ausführlicher Besprechung. So 

 hob schon Pidal in der Vorrede zum Cancionero de Baena, S. XXIX, 

 dessen Beziehungen zum Hofe Alfons' hervor, und im nämlichen 

 Jahre (18Ö1) theilten Gayangos und Vedia in ihren Anmerkungen 

 zur spanischen Übersetzung Ticknor's <) I, 359 — S66, ein vollstän- 



1) Uistoria de la literatura espaiiola por M. G. Ticknor Iraducida al castellano , con 

 adiciones y notas criticas por D. Pascual de Gayangos . . . y D. Uenriquc de Vedia. 

 Madrid, Rivadeneyra, 1801 — 1836. 4 Vol. in 8". 



6* 



