92 



M u s s a f i a 



hermosiira liaze f. 



mas coii sanna 



piiede," el pesar 

 S. sois en un e. 



Guai de aquel hombre que mira 

 viiestro gesto triste e ledo, o ledo 



si delante non se tira: 

 en el pone vuestra ira 

 non menos amor que miedo. 

 La ira non conviniente 

 de fermosa os face fea, 

 mas vuestio g^esto placiente 

 bien niirado por la gente 

 con sanna mas vos arrea. 



Yo vos he Yisto sannosa. 



Dnbdo que pueda pensar. 



Siempre estais de im estante. 



Solamente con cantar. 



Si antes ovierades sido. 



Quanto mas bella se para. 



E[n] vos que desque nacistes. Vos que desde qiie n. 



La vuestra clara presencia. 



Pues tales factiones tanto. 



Ya por Dios este pensar. 



Pues si yo tanto vos quiero. 



Die Ordnung der Strophen ist in den Drucken etwas verschie- 

 den, da die achte von V — En vos etc. — dort erst nach der eilften 

 — Ya por Dios etc. — erscheint. Die Schlussstrophe lautet : 



Yo vos suplico et [vos] ruego 

 que me libreys desta pena, Me libredes; de lap. 



que si muero en este fuego, ca si m. 



non fallareys asy luego no quifa hall. 1. 



cada dia un Johan de Mena. 



IV. 



Derselbe. Ein Gedicht, das auch in den Pariser Hss. 7819 

 und 8168 (Ochoa S. 387 und 515), in G fol. 333 und in T enthal- 

 ten ist. Gedruckt im CG. 1527 fol. 26, CG. 1573 fol. 50, endlich in 

 der eben erwähnten Ausgabe von Mena's Werken, Madrid 1840, 

 S. 59. 



