96 



Ri u s s a f i M 



Darauf die Schlussstrophe, welche, wie gesagt, auch in dem 

 Drucke vorkommt: 



Tu mereed non desespcre, 

 o tanto de mi querida, 

 qua jamäs mientra biviere 

 tuyo sere do estoviere 

 y sola de mi servida. y seras 



VI. 



LopE DE Stüniüa. lii den Pariser Hss. 7819 und 8168. Von 

 dem ersten Texte sagt Ochoa (S. 388), es bestehe aus sieben acht- 

 zeiligen Strophen, während der zweite (S. 515) deren acht, wie V 

 imd die Drucke, umfassen soll. Das Gedicht findet sich überdies in 

 Vj fol. 342, und in T. Gedruckt wurde es im CG. löU fol. 50, 

 CG, 1527 fol. 42 und CG. 1573 fol. 78. 



Llorad mls llaiitos Ilorad, 

 llorad la passion de mi. 

 llorad la mi libertad, 

 qiie por ainores perdi, 

 llorad el tieuipo passado, 

 passado sin galardon, 

 llorad la triste passion 

 de mi muerto et non fiiiado. 



Llorad nii dolor tan fuerte. 



Llorad [y] los mis gemidos. 



Geniid gemiendo grmir. 



(iemir e [mi] sospirar. 



Sospiro lo sospirado. 



Sospiren mas mis euidados. 



Fienscn mi gran descendida. 



Pieiisen la causa forzada, 

 forzada con que partl, 

 picnsen al fin la tornada 

 qnaiil desastrado uasei. 



la prision 

 vendi 



mnerlc no f. 



Gcmir gemidos 



Sospiro 



Piense la c. forzosa 



forzosa 



p. en fln otra cosa 



(jue d. n. 



