Ein Beitrag- zur liililiftgrflphip .lor Caneioiieros etc. 99 



rescebii* qiiieras pesar r. tiebcs p. 



por inatar e ver mon'r 

 tal servidor. 



IX. 



JoHAN RoDRiGUEZ DEL Pedron. Dei" iiitMilicheii fehlerhaften 

 Form statt del Padron (die Heimat des Dichters, welcher sonst 

 auch Juan Hodi-igiiez de I a (' a mara genannt wird) Jugegnet man 

 Lei Nr. XIII wieder: durt kommt sie auch in M voi'. Die wenigen 

 Nachrichten, welche über diesen Landsmann unti Schicksalsgenossen 

 des unglücklichen Macias auf uns gekonnnen sind . wurden von 

 Clarus, Darsfellung der spanischen Literalur im Mittelaltei- (Mainz 

 184G) II, 138—143 soigfallig gesammelt. In der Ucfishi de Madrid. 

 November 1839. veröirenllicbte Pidal eine angeblich alle Erzählung 

 über die Liebesabenteuer des Dichters, welche dann von ihm selbst 

 in den Anmerkungen iA\w\Cancionero de Baena als eine wenig glaub- 

 würdige Erfimlungbezeicbnei wurde. Wolf (Slud.,S. 213, Anm.) nennt 

 sie „eine allerdings pikante, aber otTenbar erdichlete Novelle" ; A. de 

 los Rios (VI, 341, Anm. 2) meint, es sei eine /lorelcsca avetilitra in- 

 veutada en los idtimos iiuos del sU/lo XVI, w iilireml sie Ticknor (III. 

 Ausg.. 1,355, Anm. 8) sie geradezu als eine „unterhallende ^lyslilica- 

 tion" von Pidal erklärt, und dass dem so sei, mag der amerikanische 

 Gelehrte vom Verfasser selbst crlahren haben. Ausser den Gedichten 

 verfasste Juan I{(»drigucz noch ein Prosawerk Cadlra del hnniir, und 

 de los Rios beniiibt sicli /n Ittu eisen, dass das sonsi dem Maikürafen 

 von \ illena zugeschriebene Tritnnidio de las Üuiia^i ehcnlalls von 

 unserem Dichtei' herrühre und als der erste Theil der Cadljfi anzu- 

 sehen sei. — Das nun folgende geistliche Lied lindet sich noch in 

 G fol. 391 und gedruckt im ('(;. 1511 fol. 17 (daraus in Höhl de 

 Faber's Florestal, 7, Nr. 9), dann im TG. 1527 fol. 10, CG. 1573 

 fol. 18. Hier überall erscheint es in verderbter Gestalt, da es erstens 

 nur aus der Eingangsslrophe mit fünf Zeilen und einer einzigen eilf- 

 zeiligen Strophe de pie' qiiehrado besteht, und da zweitens der Abge- 

 sang dieser Strophe nicht die nämliche Reimstellung wie die erste 

 (das Estrilnllo} aufweist. Es heisst da nämlich : 



Olga qiiien es sabidor 



ei plante de la serena 



la quäl temiendo la pena u. s. w. 



7» 



