Ein Beitrag 7.ur Bililiographie der Cancioneros etc. 103 



Pues mis servicios non vees. 

 Si la tu gran discretion. 

 VI. Del quinto me dospediendo. 



Quantos aman attendiendo. 

 Esperanza y doseo. 

 VII. Del sexto ine deliherando- 



La muerte siento venir. 

 Die durch Punkte angedeutete Zeile stellt eine Strophe dar, die 

 in den Drucken mit: Pues ohra de candad heginnt und in der Hs. 

 fehlt. Schon der symmetrische Bau des Gedichtes fordert dieselbe, 

 da jeder der sieben F'reuden drei Strophen gewidmet sind, wozu noch 

 die Anfangs- und Schlussstrophe kommen. Letztere lautet: 

 Si te plaze que niis dias 



yo fenesca 



mal logrado tan en breve, 



plegate que con Mazias 



ser meresea * 



sepultado; desir deve 



do la sepultura sea : 



una tierra los eriö, 



una muerte los levö, 



una gloria los posea. 

 Die Drucke theilen anders ab: 



yo fenezca mal logrado 



tan en breve 



plegate que con Macias 



ser merezca sepultado 



y desir deve. 



Dann zählt der letzte Vers um eine Sylbe zu viel. Man muss 

 entweder die Conjunction, die in V und den Pariser Hs. allerdings 

 fehlt, streichen; oder wenn man sie, wie es mir besser scheint, auf- 

 nehmen will, so abtheilen wie ich es gethan habe. Die Elision kann 

 trotz des Inreims stattfinden. 



Die bisher erwähnten dreizehn Gedichte, welche in \ von Hl. 3 

 bis 24 sich erstrecken, folgen aufeinander in gleicher Ordnung in 

 M, wo sie die Bl. 1 bis 26 einnehmen; daran reiht sieh in V unmittel- 

 bar ein Gedicht von 



