Ein Beili-ag' zur Bililinorapliie der raiipionorn«: elc. I I I 



XXVI. 



Die Reapueata (M aennor rey (fuc fizu Tarvajales bedient sicli 

 (l»'i\sell»eii Reime, mir sind die Verse der ersten Strophe, statt aclit- 

 sylbig, eiH'syJhig-. 



Aqnel qiic da peiia et fin^e dolores 

 aqiiel me parosec (|ii(' deva inipcdir 

 las mentes o fiierzas de f»randes seiinores, 

 qiie desfavoreeidos o aviendo lavores 

 sin ser aniadores neu ptieden bivir: 

 por ser tan siiave la eoniparaeion 

 de los niosqm'tos nie «piiero reir ') 

 e digo do fiere con sn perfeetion 

 la fiierza de aniores no aver defension 

 si no la de Bacns armada de vin. 

 Amig'O si vos riais (?). 



XXVII. 



Vos deziz: „dexa[d]!ne estar" ; 

 dexaria se pudiesse 

 en tal puncto qtie vos viesse 

 como io peno penar. 



Si de mi tan deseada 

 non sentiesedes vos ser, 

 vos avriades a plaser 

 de aniar por ser aniada ; 

 mas si me faseis tornar, 

 non espereis me arepientese 

 fasta tanto (|iie vos viese 

 como io peno penar. 



XXVlll. 



Pues non nie vak- l'nir 

 nin ser absente nin presente, 

 sepa Dios y toda gente 

 que vos me fazeis morir. 



') Hs. reijz. Aber aiicli reir .stimmt /.um Keime nicht, weicher einen Ausgang- ;nif -in 

 fordert. 



