Ein Beitra» zur Bibliographie der Caiioionerös ete. i 7 t/ 



tales la iilfima vecada 

 qiie el menos triste de nos 

 mny agramentc llorava. 

 Piedat oviera erande 

 nn criu'I (jiio nos mirava '). 



III. 



Desde aqui quiero jurar, 

 sy voluntad non nie enganna, 

 de jamas amar villana. 



De villana fermosnra 

 (ya) non entiendo n)as ciirar, 

 gentil dona de natura 

 amare qne sabe aniar; 

 porqiie torno ä refermar, 

 sy voliinfad non mo engfanna, 

 de jamas amar villana. 



Porque amor et g-entileza 

 todos van per una via, 

 e la villana e la villeza 

 biJsca SU ygual eompannia, 

 pues de tal g-ente ourar 

 non eonsiente ya mi gratia (gana?) 

 de jamas amar villana. 



XXXIX. 



Paciencia, mi corazon, 

 non quieras deseperar, 

 que despues de la passion 

 viene la resurreetion. 



Si el tiempo faze mudanza. 



') Hier eudigt eigentlich die Romanze. Sowohl in V als in T aber folgen noch fünf 

 Verse (abaab), die nichts anders sind, als die letzte Strophe der Coplas aparte 

 (XXXVll b): Do mi vida et hien se cataii u. s. w. 



