Beiträge zur Kenntntss der Pali-Spraehe. 9 



I. ConsoDaDten io freier Stellung. 



a. Gutturale. Die Gutturale entsprechen im Ganzen den sans- 

 kritischen. Nur hei gh finden wir manchmal die Aspiration zu h 

 weiter entwickelt, z. B. lahu altind. laghu; vgl. unten dh und hh. 



h. Palatale. Auch diese entsprechen genau den sanskritischen. — 

 Manchmal zeigt sich eine Abplattung des Palatals zum Dental, wie 

 wir Ähnliches im Westeranischen gegenüher dem Osteränischen 

 wahrnehmen können, z. B. tikicch- heilen = altind cikits-, ti- 

 kicchdpehi heile, atckiccliabhava Unheilharkeit; digacchd 

 Hunger = altind. gighatsd. vgl. Fausböll, Dhammapadam pag. 355. 



c. Cerebrale. Diese aus den Dentalen hervorgegangenen 

 Laute werden im Pali gerne zu l, r oder /, und zwar f, d und dh, 

 z. B. dlavaka im Walde wohnend = altind. dtavika, phalika 

 Kristall = altind. sphcitika, makkara Affe = altind. murkata, vildla 

 Katze = altind. viddla, nila Nest = altind. mda, garu/a Garuda = 

 altind. garuda, cidd Haarlocke in der Mitte des Kopfes = altind. 

 cndd, cüldmani Diademedelstein = altind. cuddmani, hajisa Fisch- 

 haken = altind. vadisa, taldka Fischteich (taldga ?J = altind. taddga, 

 dalha fest = altind. drdha, miilha Thor = altind. mudha, l/'/Iia 

 geleckt = altind. Iklha, gulha versteckt = altind. gudha, rülha 

 gewachsen = altind. rüdha, dsdiha Name eines Monats = 

 altind. d^ddha, ussolhi Ausdauer = altind.* ntsödhi fiit-sah-ti), 

 mUha Urin = altind. midha. Ih ist kein Doppelbuchstabe, wie aus 

 der Länge des vorhergehenden Vocals hervorgeht, vgl. Fausböll, 

 Dhammapadam p. 116. 



Der cerebrale Nasal n verwandelt sich im Pali manchmal in /, 

 z. B. veJu Bohr, Flöte = altind. venu, veinvana Name eines in 

 der Lebensgeschichte ^äkyamuni's öfter genannten Haines = altind. 

 vennvaua, tjruldlahotixiifasev = ?i\tim]. nirndla ; vgl. Fausböll, Five 

 jatakas pag. 20. 



th in der Wurzel f/hd = altind. sthd wird im Pali zu (halt, 

 z. B. santhuhati, npalt]K(hati,nt(hahitvd etc.; vgl. Fausböll, Dhani- 

 map. p. 116. 



d. Dentale. Die Dentalen gehen gerne in Cerebrale über, 

 wobei in vielen Fällen der Einfluss eines nahestehenden r unver- 

 kennbar einwirkt. Jedocli herrscht hier keine durchgängige Con- 



