Beiträge zur Kenntniss der Päli-Sprache. 23 



/. Zischlaute vor Momentanen. 



s + k = kkh. puraJckhaia vonie hingestellt = altind. puras- 

 krta, jmrekkhdra Vorrang = altind. puraskdra, nekkhamma Zu- 

 stand der Werklosigkeit = altind. naiskarmya (Dhamm. v. 181), 

 säkhata geschmückt = altind. sanskrta. 



s, s -f k = kk. dukkara schwer zu machen = altind. du.?kara, 

 takkara Dieh = altind. taskara, catukkanna auf vier Ohren be- 

 ruhend = altind. catu.^kariia. 



s -|- t = tth. paduttha unrein = altind. pradusfa, vutthi Regen 

 = altind. vrsti, miittlii Faust = altind. niusti, tutthi Freude = 

 altind. tu.^ii, ditthi Gesicht = altind. drsti. 



s-j-th = tth. j> ////<« Rücken = altind. pr.?tha, titthati ersteht 

 = altind. tisthati, ottha Lippe = altind. ostha. 



8-f t = tth. hattha Hand = altind. hasta, liattlu Elephant = 

 altind. liasti, atthi er ist = altind. asti, vatthii Ding = altind. 

 vtistu, satthd (Thema satthdi') „Gesetzgeber" ein Reiname des 

 Buddha = altind. gdstar, thuti Lob = altind. stuti, thana Brust 

 = altind. stana, tlioka ein wenig = altind. stoka. 



s + t = tt. duttara schwer zu überschreiten = altind. dustara 

 vgl. Dhamm. v. 86, dazu Fausböll 277. Man braucht nicht an eine 

 Form durlara zu denken, vgl. s-\-k^kk und s-^-p^pp. 



s-l-th = tth. tliera Altester = altind. sthavira, vgl. Mahdkas- 

 sapa-ttliera, Cakkhupdla-Wiera , fhandila fest, unfruchtbar (vom 

 Feld) = altind. sthandila, 



s-j-th = tth. atthi Knochen = altind. ahihi, npnttJtlta da- 

 stehend = altind. iipasthita, thiti Bestand = altind. sthiti, thdna 

 Ort = altind. stlidna. 



s, s -|- p = pph. puppha Blume = altind. pnspa, pJiuttha be- 

 rührt = altind. sprstu , phnseyyii sie mögen berühren =: altind. 

 sprgeyus. 



s, s -f- p = pp. buppa Thräne = altind. vd.^pa, nippdpa 

 sündenlos = altind. nhpdpa; — pUid Begierde = altind. sprhd, 

 p Iheti, pihayati er begehrt = altind. sprliuyati. v. Fausböll 

 Dhammap. p. 283. 



s -|- p bleibt in vanaspati Baum. 



