26 Müller 



III. Yocale. 



Unter den Vocalen entsprechen so ziemlich genau die drei 

 Grundvocale a, i, u sammt deren Längen ä, i, u, ausser wo diese 

 verkürzt werden müssen, den gleichen altindischen. Der Vocal r, 

 welcher im Altindischen eine bedeutende Rolle spielt, fehlt dem Päli ganz 

 und wird dort durch a. i, u, seltener durch den Halhvocal r ersetzt. 



A. Der ;■- Vocal = ct. 



kata gemacht = altind. krta, katvd gemacht habend = altind. 

 krtmi, sati Erinnerung = altind. smrti, tanhd Lust, Begierde, auch 

 fasi/id = altind. trsnd, kanha schwarz = altind. krma, galia Haus 

 = altind. grha, hadaya Herz = altind. hrdaya, amata unsterblich 

 = altind nmrta, kapana geizig = altind. krpana, ubbhnta heraus- 

 getragen = altind. ndbhrta, pnfhavi Erde = altind. prthivi, pa- 

 kati Natur = altind. prakrti, accha Bär = altind. rk.^a, vaka 

 Wolf = altind. rrka, daUia fest = altind. drdha. 



B. Der r-Vocal = i. 



ditfhi Gesicht = altind. dr.^ii, sadisa ähnlich = altind. sadr^a, 

 ist Seher = altind. rsi, kicca was zu thun ist = altind. krtya, pi- 

 heti er beneidet = altind. sprhayati , fitta gesättigt = altind. 

 trpta, giht Hausvater = altind. gvM, .9rtw/V/^//i/ Wachsthum = altind. 

 snmyddhi, kiccha beschwerlich = altind. krcchra, piftha Rücken = 

 altind. prstha , sigdla Schakal = altind. grgdla, kimi Wurm = 

 altind. krmi. 



C. Der r-Vocal = ti. 



piu'chati er fragt = altind. prcchati, sämda gebändigt = 

 altind. saiivrta, vuffhi Regen = altind. vrfiti, putha abgesondert = 

 altind. prthak, piithiiggana gemeines Volk = altind. p)\haggana, 

 phu((ha berührt = altind, sprsfa, vuddhi Wachsthum = altind. 

 vrddhi, ugu gerade = altind. rgu. 



D. Der 7-- V o c a 1 = H a 1 b v o c a 1 r. 

 iritviga Priester = altind. rtvig; iru Rig-Veda = altind. rg. 



