28 Müller 



1. Päli e = altind. ai. 



Vera Feindschaft = altind. vaira, nekkhcmwia Zustand der 

 Werklosigkeit = altind. naiskarmya, vessa ein Mitglied der dritten 

 Kaste = altind. vai^ya, bherava Fürchterliehkeit = altind. bhai- 

 rava, metya Freundschaft = altind. maitrya, bhesmjya Arzenei == 

 altind. bhaimijya, tela Ol = altind. taila, vesamma Ungleichheit, 

 Unglück = altind. vaisamya, metJmna fleischliche Umarmung = 

 altind. maithuna. 



e entstellt auch oft aus ay. z. B. macchera Egoismus = altind. 

 mdtsarya (daraus mdtsayra), acchera Wunder = altind. dgcarya 

 (daraus acchayra). 



2. Päli = altind. au. 



yobbana Jugend = altind. yauvana, konca Reiher = altind. 

 kraunca, mona Zustand des Schweigens = altind. mauna, kondathia 

 ein Nachkomme Kundani's = altind. kaundanya, kosalla Geschick- 

 lichkeit = altind. kaiigalya, sohayga Freundschaft = altind. sau- 

 hrdya, porissa Mannheit = altind. panrusya, dhorayha nach 

 Abhidhänapp. II. 6. 50 = dhuravdhi = altind. dhauravahya. 



e und sind ferner aus altindischen aya, ava, avi, ayu etc. 

 zusammengezogen, katheti er erzählt = altind. kathayati, piheti er 

 beneidet = altind. sprhayuti, oloketvd angesehen habend = altind. 

 avalokayitvd, thera Ältester = altind. sthavira, otdra Niederkunft 

 = altind. avatdra, hoti er ist = altind. bhavati, osdna Ende = 

 altind. avasdna, lona Salz = altind. lavana, mora Pfau = altind. 

 mayura, bhoti Anrede an eine Frau = altind. bhavati, bhontu An- 

 rede an mehrere Männer = altind. bhavantas Rasaväh. 17 (hei 

 Spiegel). Das häufig vorkommende bhante ist nichts als eine Neben- 

 form von bhoiito; sein singularer Gebrauch erklärt sich ebenso wie 

 jener von tumhe. Aus bhadanta kann es nicht entstanden sein, da 

 eine solche Verstümmlung der Form dem Charakter des Päli wider- 

 strebt, bhadanta selbst halte ich für eine prakritisirte Form von 

 bhadrdnta vgl. sugata. 



e und werden im Päli manchmal zu /. ti verkürzt. 



e = i. pasibbaka = altind. prasevaka, pativissaka = «iltind. 

 prativegaka. 



