Beiträge zur Kenntniss der Pali-Sprache. 29 



o = n,(/Nnhd der aufgehende Mond = altind. gyoisnd, aggi- 

 hutta Feueropfer = altind. agnihotra, saggu alsogleich = altind. 

 sadyns (^sculyöj. 



In den Formen issariya Herrschaft = altind. atQvarya, ussukka 

 Sehnsucht = altind. autsukya sind die alten Vrddhi's ai, au statt in 

 e, in /, u verkürzt worden. 



Zuwachs von Halbvocalen und Nasalen. 



Formen, welche mit i,e, u, o anlauten, werden manchmal die ent- 

 sprechenden Halhvocale ?/,« vorgesetzt, yittha geopfert = altind. ista, 

 yeva also = altind. eva, vutta gesprochen = altind. ukta, vuccati 

 er wird genannt = altind. ticyate , volnkenta anhlickend = altind. 

 avalokayan, vnpasammati er Avird gestillt = altind. iipagdmyati. 



In manchen Päliformen finden wir einen Nasal, wo er in den 

 entsprechenden altindischen fehlt z. B. nangara Stadt = altind. na 

 gara, sananntana ewig = altind. sandtana, uranga Schlange = 

 altind. uraga, anga Elephant = altind. ndga. — 



In dem Worte siha Löwe fehlt der Nasal = altind. sinha; 

 dafür ist Längung des vorhergehenden Vocals eingetreten. 



ünregelmässige Terdopplang der Consonanten. 



Hieher geliören die Formen suggata = su-gata, vippatti = 

 vi-patti, saddhamma = sa-dhamma und ähnliche, wo oft des 

 Metrums wegen Verdopplung eines Consonanten eintritt, y wird 

 besonders nach e und i, seltener nach u verdoppelt, wahrscheinlich 

 um die Länge der vorhergehenden Silbe zu bezeichnen. z.B. iccheyya, 

 er wünsche, haneyya er tödte, phuseyyü sie mögen berühren, tjutc- 

 öudheyya Gebiet des Todes, seyyo besser, pdtheyya Wegzehrung, 

 niyyamdna geführt, bhiyyo mehr, hiyyo gestern, abhibhuyya 

 bezwungen habend etc. 



Ban der Silbe. 



• 



In der Mitte des Wortes kann die Silbe sowohl eine offene, als 

 geschlossene sein. Erstere kann sowohl kurzen als langen Vocal 

 enthalten; letztere duldet nur kurze Vocale. Ein in geschlossener 

 Silbe stehender langer Vocal muss verkürzt werden. Dopppelt ge- 

 schlossene Silben kommen im Pali nicht vor, 



