Beiträge zur Kenntniss der Pali-Sprache. ö 1 



Momentanen fallen im Auslaute ab (ce = cet, siyd = syni, putha 

 = prthak, samma = samyak), s wird nach a mit demselben zu 

 fputto = putras) , nach / und u fällt es entweder spurlos ab 

 (aggi = agnis, bhikkhu = bhikms) oder geht in einen Nasal über 

 (das Suffix lü = bhis, paceyyü = paceyus). 



Wolillantsregeln. 



Bekanntlich hat die altindische Sprache, besonders das Sanskrit, 

 in Betreff" der Verbindung sowohl der einzelnen Theile des Wortes 

 als auch der einzelnen Worte, aus welchen der Satz besteht, eine 

 Reihe von Wohllautsregeln entwickelt, welche von der Sprache mit 

 grosser Consequenz gehandhabt werden. Diese Wohllautsregeln 

 scheinen in der Entwicklung der Sprache selbst begründet zu sein, 

 welche von Anfang an vornehmlich auf dem poetischen Gebiete sich be- 

 wegte. Die Poesie war immer das bedeutendste Feld schriftstellerischer 

 Thätigkeit und der Glanzpunkt der indischen Literatur; ihre Formen 

 wurden so innig mit dem indischen Denken verschmolzen, dass sie 

 selbst auf die Darstellung ernster Wissenschaften ausgedehnt wurden. 



Von dieser auf den Wohllaut abzielenden Formung der Rede 

 scheint die Sprache des gemeinen Volkes verschont geblieben zu 

 sein. Hier bildeten sich nach und nach ganz andere Gesetze, welche 

 nicht so sehr auf den Wohllaut, als die Bequemlichkeit der Rede 

 angelegt waren. 



Da das Päli seinem Ursprünge nach auf die Sprache des Volkes 

 zurückgeht, in seiner schriftstellerischen Form jedoch mehr oder 

 weniger an die damalige classische Literatur sich anlehnt, so werden 

 wir es begreiflich finden, dass wir ganz willkührlich bald den auch 

 im Sanskrit geltenden Lautgesetzen begegnen, bald aber Gesetzen, 

 welche von denen im Sanskrit vorkommenden abweichen. 



Schon durch den Bau der Pali-Formen sind die Wohllauts- 

 gesetze, welche im Sanskrit ziemlich verwickelt sind, auf wenige 

 einfache Regeln reducirt. Da nämlich die Worte im Pali nur 

 vocalisch oder nasalisch schliessen können und die Vocale vor an- 

 lautenden Consonanten keiner Veränderung unterliegen, so bleiben 

 uns hier nur folgende zwei Fälle zu besprechen, nämlich 1. Nasale 

 vor Consonanten und 2. Vocale vor Vocalen, 



