Beiträg-e zur Litteratur der Sieben weisen Meister. 



97 



Juvenisdixit eis: „Ego conspexi in 

 Stella qiiod si per Septem dies pos- 

 sum evadere postea non timebo." 



Unusquisque aiitem pliilosopho- 

 rum dixit: „Ego salvabo te per 

 iinam isfanim septem (273"") die- 

 nim." Qiii dixit eis: „Si non con- 

 fiditis me salvare qiiod non pere- 

 am, neqiiaqiiani me diieatis. 



Sed ipsi philosophi hoc facere 

 oninino promiserunt. 



Die autem dominico equitantes 

 philosophi de mane versus iirbeni, 

 et eeee imperator cum magna eo- 

 mitiva exivit obviam. 



Cum autem appropinquaret, ivit 

 ad fdium suum ipsumque salutavit 

 dulciter amplexando. 



Juvenis vero nihil penitus eidem 

 respondebat, imnio sicut esset 

 mutus nemini lo(fuebatur. 



Imperator voro multum est con- 

 tristatus, ut speraverat fdium suum 

 videre multum sapientem et nunc 

 non loqnehatur ei verbum. 



Fecit itaque convocari philoso- 

 phos et dixit eis : „\ os nunciastis 

 mihi qnod fdius mens erat sapi- 

 ens multum et modo non loquitur 

 mihi" et incipit comminari. 



Philosophi vero dixerunt. „Ali- 

 quod juvenis cognoscit quod per- 

 timeseit." 



Imperator vero domum conlri- 

 status rediit et uxori quod de filio 

 suo acciderat nunciavit. 



Allora disse il giovane: „ lo con- 

 sidero per la Stella ehe se posso 

 campare otto di io .sarö sicuro." 



Allora ciascuno de li sette gli 

 promise di salvarlo lo suo di. 



Ond' esso disse: „Se voi avete 

 animo di salvarmi per sette di, mena- 

 temi da miopadre; altramenteno." 



E cosi tutti promisero di sal- 

 varlo. 



Sieche, venuto la domenica, 

 eominciano a cavalcare verso la 

 terra, e cavalcando, ecco lo im- 

 peradore con una grande comitiva 

 (li baroni si gli viene incontra. 



Ed essendo avvicinati, il re si 

 ando al suo figlio , [e] abbrac- 

 ciandolo il salutava; 

 de la qiial eosa egli non rispose 

 alcuna cosa anzi parea che fosse 

 muto. 



Allora lo imperatore molto irato 

 e conturbato , perche credeva tro- 

 var il suo figlio savio, 



fece chiamare li detfi filosofi di- 

 eendo minacciandoli: ,,Voi mi di- 

 ceste il mio figlio esser piti savio 

 uomo fiel mondo , e non mifavella." 



1 quali molto maravigliati dis- 

 sero : „Alcnna cosa ha esso veduto 

 per la quäl non vuol parlare." 



Tornalo lo imperador a casa »), 

 annuneiö alla moglie eio che del 

 fitiliuolo era addivenuto. 



1) Von hier an geiiC ich den italienischen Text nach li. 

 Sitzb. d. phil.-hist. Cl. LVII. Bd. I. Hft. 



