110 Mussafis 



Fecitque jiivenis convocarl multos aniieos siios et specialiter maritum 

 uxoris. Dixit ei: 'Habeo desponsare quandam dominam multum ho- 

 nestam; volo quod intersis honori meo.' Qui dixit: 'Libenter.' Fecit 

 autem juvenis iste armari quandam galeam multum velociter curren- 

 tem quae in litore maris stabat ad recipiendum eum , ivitque juvenis 

 ad dominam et fecit eam praeparari et jussit eam venire juxta mare 

 ubi erant multi; quod factum est sie. Maritus autem ejus voluit eam 

 noscere, sed propter illa quae superius dicta sunt non audebat dicere 

 quidquam, cogitans diabolum se decipere. Alii autem quam plures 

 ostantes cognoscebant eam bene sed videntes ibi stare maritum non 

 quid loquentem tacebant. Et sie desponsabat eam juvenis coram 

 marito et aliis astantibus et petita licentia ab eis intraverunt galeam 

 et recesserunt. Judex reversus ad cameram suam, credens eam inve- 

 nire, nidum inveniens vaeuum multipliciter concepit se deceptum. 



Et nemo est, mi rex, qui a muliere non decipiatur. Sic, domine 

 imperator, uxor vestra male vos deeipiet suadens ut filium vestrum 

 occidatis." Audiens haec imperator jussit protinus mortem filii sui 

 relaxari. Rediens autem imperator ad mulierem suam, haec autem 

 dixit ei: „Tu eris deeeptus a pbilosophis tuis sicut fuit deceptus qui- 

 dam rex paganus qui obsederat Romam cum magno exercitu pagano- 

 rum a tribus magis imperatoris romani." Dixit rex: „Quomodo?" Re- 

 spondit mulier: 

 ROMA. »Hie rex obsedit Romam cum magno exercitu paganorum. Et 



tanto tempore stetit in obsidione Romae quod Romam fere teuere 

 amplius Romani non valebant, ita quod imperator dejecit coronam inter 

 Romanos dicens eis: 'Defendite coronam, si vultis.' Quam ob rem 

 volebant omnes ire ad proelium. Tunc magi dixerunt: Termittas 

 nos facere aliquas nostras artes et si proderint bene quidem, alio- 

 quin proelium non sit amplius retrabendum.' Dixit unus magorum: 

 'Ego faciam ita quod bodie pagani non dabunt proelium i) fecit- 

 que secundus similiter Tertius vero magus (cum recte tertia die 

 (269") a paganis imperabatur ä) a paganis) Noius s) nomine fecit sibi 

 fieri vestimenta longissima rubea multum et deaurata fecitque sibi 



^) Cod. non dabunt proelium tarnen illico expugnassent. 



~) So die Hs. Vielleicht proelium expectahatur a paganis. ^x e lo terzo d'i s'aspetla- 



vano d' aver la hattaglia. A fasst sich hier kürzer. 

 3} A Gennaro, B gibt keinen Namen an. 



