1 o4r Z i n g e r I e 



wan dar nach zeiner andern vrist 



swenner von im komen ist, 



so erzeiget er vil wol, 



daz man niht waenen sol, 



daz ein toeke ein kint si, 



daz erzeig-t er wol da bi, 



daz er die toeken birg-et gar 



und saget danne vür war 



daz ener si ein boesewiht". Wälscher Gast 3061 ff. 



„als der toeken spilt der Walch mit tiutschen YÜrsten: 



er sezzet si üf , er sezzet si abe. 



nach der habe 



wirfet er si hin unt her als einen bal." MSH. II, 361 a. 



„er wenet dort zu Ferne sein, 



mit maiden spiln der toeken, 



und waz si han in irer laden, 



daz er dar mit sein kurzweil hab". Dietrieh's Ausfahrt 326, 9. 



„der werlde vröude ist tockenspil" Türlin, Willehalm 16 a.' 



Wie wir heutzutage sagen: „schön wie eine Puppe", so wurden 

 schon damals gezierte, hübsche Mädchen mit Toeken verglichen 

 oder solche genannt: 



„Vriderun als ein tocke 



spranc in ir reidem rocke." Neidhart 26, 2. 

 „Paraklisen, die finen toeken, 



die sach man dö uf sitzen.** Wilhelm von Österrich Stuttg. HS. 69 c. 

 „du hieze mich zuo dem gräle ein toeke wunschelbernde." J. Titurel 



„ach raines tockel, 5169, 1. 



traute schoene tocke!" Wolkenstein 62, 1, 11. 



1) H. V. Langenstein nennt die h. Martina: „diu himelsche tocke" Bl. 149, 9. 

 216, 27. 



Namentlich wird das Compositum sumertocke für das sommerlich herausgeputzte 

 Mädchen, für die geliebte Schöne gebraucht: 

 „Sit mich Unheil mit vare gescheiden hat von miner sumertocken." J. Titurel 



„dA rehtez sumertöckel" MSH. II, 93'. [3166, 3. 



„daz sint sumertocken". MSH. II, Sa*". 

 Geputzte Dorfmädchen heissen Dorftocken : 



„Si gunden frölich schocken 



vor den dorfdocken". Hätzterin II, 67, 288. 



