I 



Das deutsche Kinderspiel im Mittelalter. 141 



die teten vroelich spring-en 

 al iimb den viol hin und her" und 

 „Ein ieger weidenet in dem holz 

 unt dö sach er die buren stolz 

 vast umb den viol sappen. 



ie einer hin, der ander her teten gar leppisch gnappen. 

 wol bald vräg^t er ein hirten do, 

 war umb die huren waeren vrö, 

 daz si so vroelich Sprüngen? 



„si tanzent umb ein viol zart, den hat ein bür 



errungen...." ') 

 „tronimeten,pfifen, Seitenspiel daz wart umb si erklingen, 

 si wären alle vroudenrich. 

 iedez tanzet mit sinem gelich. 



ich Nithart vuort den reien [zweien 2). 



schön umb den viol hin unt her; schier gieng ez an ein 

 Die auf diese Weise umtanzte und unijubelte Blume war auf 

 einer Stange aufgepflanzt: 



„der viol stuond üf einer stangen s).« 

 Dass die Kinder dem Beispiele der Erwachsenen folgten und 

 nach den ersten Veilchen suchten, bestätigt uns der wilde Alexander 

 } in seinem reizenden Gedichte, worin er auf die entschwundenen 

 Freuden der Kinderjahre zurückblickt: 



„hie bevor dö wir kint wären 

 und diu zit was in den iären, 

 daz wir liefen uf die wisen 

 von jenen wider her ze disen : 

 da wir under stunden 

 vioI funden, 



da siht man nu rinder bisen. 

 In ähnlicher Weise wurde die Schwalbe oder der Storch als 

 langersehnter Frühlingsbote angesehen und freudigst begrüsst s), und 



>) MSH. IM, 298". 



2) MSH. III, 299''. 



3) MSH. in, 298". 



4) MSH. HI, 30\ Bartsch, Liederdichter 227. 

 ä) firimm, Mythologie 72.3. 



