Die deutsclien Kinderspiele im Mittelalter. 163 



geben dem Schwalbensange Deutung. Meister Rumzlant ahmt densel- 

 ben nach: 



„Ir arme kwittel zwitter sehüWen snarz oueh sänge läget *)•" 

 Am weitesten geht in dieser Beziehung Oswald von Wolken- 

 stein im Liede XLI, I. Umsomehr werden Kinder, die damals der 

 Natur viel näher stunden, als nun, der Vögelspraehe ihre Aufmerk- 

 samkeit zugewandt haben, was uns Megenberg an einer schon früher 

 angeführten Stelle bestätigt 2^. Des Raben Ruf, dem heutzutage von 

 Kindern so viele Redeformeln zugetheilt werden 3), wurde schon im 

 Mittelalter gedeutet: 



„Dum iuvenis est, cantat tibi: cras, cras; 

 Dum senex est, cantat: grap, grap." Geiler *). 



„wer singt cras cras glich wie ein rapp" — 



„und singt cras, cras des rappen gsang." Narrenschiff c. 31, a u. 7. 

 Dass die Kinder Lieder leicht lernten und sangen, berichtet uns 

 Bruder Berthold, wenn er sagt: „Ist iht guoter meister hie, daz sie 

 niuwen sanc da von singen, die merken mir disiu siben wort gar 

 eben unde machen lieder da von: da tuot ir gar wol an; unde machet 

 sie kurze unde ringe unde daz sie kindegelich wol gelernen mügen; 

 wan so gelernent sie die Hute alle gemeine diu selben dinc unde ver- 

 gezzent ir deste minner. Ez was ein verworhter ketzer, der machte 

 lieder von ketzerte unde lerte sie diu kint an der straze, daz der Hute 

 deste mer in ketzerie vielen" I, 406. Kurz und leicht waren die Kin- 

 derlieder. Haben sich auch nur wenige Spuren erhalten , so reichen 

 dieselben doch hin, um uns zur Annahme zu dienen, dass die Kinder- 

 lieder den unserigen nach Form und Inhalt nahe standen. Das Lied : 

 „Sonne, Sonne scheine", das in vielen Variationen verbreitet ist s), 

 scheint im Mittelalter aus Deutschland nach Neapel gekommen zu 

 sein ß). Der Reim an die Schnecke: „Schnecke, Schnecke, schniere" '} 



1) MSH. II, 369'. 



3) Das Buch der Natur [.. 228. 



*) Vgl. Rochholz p. 82. Simrock, Kinderbuch No. 572. Meier, Kinderreiine No. 71. 



4) Narrenschiff ed. Zarncke p. 363'. 



*) S. Mannhardt, germanische Mythen 386 — 397. Simrock, Kinderbuch No. 169. Meier 

 No. 66. Zingerle, Sitten p. 167. 



5) Liebrecht, Pentaiiierone II, 252. — Auch in Wiilschtirol ist es bekannt. S. 

 Schneller, Märchen p. 248. 



">) Simrock, Kinderbuch No. 524—529. Rochholz p. 98. Meier No. 75. 76. Zingeric 

 Sitten p. 161. 



11* 



