266 Z e i s s l> i' r g 



Zuständen jener Zeit, wenn wir von dem erwähnten Widerstreite dei- 

 Meinungen blos in geistlichen Kreisen vernehmen. 



Die folgenden Blätter werden mehrere Schriftstücke aus jenen 

 Tagen bringen, in denen die Stimmung des dem Polen freundlichen 

 Theiles des deutschen Clerus, welchem die Mission ein über den 

 nationalen Interessen stehendes Ziel war, ausgedrückt wird. 



Derselbe Gedanke, der hier immer wiederkehrende Wunsch 

 an den Kaiser nämlich, im Bunde mit dem Polenfürsten gegen die 

 heidnischen Stämme der Slaven zu kämpfen, begegnet noch in einer 

 ein Jahrhundert später verfassten Quelle, deren Verfasser bezeichnend 

 genug wahrscheinlich romanischer Herkunft war. In der sogenann- 

 ten Polenchronik wird nömlich ein Spottlied mitgetheilt, welches an- 

 geblich die Deutsclien in Heinrich's V. Heere auf dessen Fahrt gegen 

 Bolesl'aw III. von Polen sangen und welches über den Polenfürsten 

 folgende Verse enthält: 



„Wendet jener gegen Heiden, wie es recht ist, seine Macht, 

 Führt der Kaiser wider Christen uns in die verbot'ne Schlacht." 

 Darum hat Gott jenen gnädig und mit Recht verliehen den Sieg, 

 Während uns in Schimpf und Schande endet der unsel'ge Krieg i).'- 



Dagegen möchte ich in dem Buche Thietmar's von Merseburg 

 den vielleicht nicht ganz selbstbewussten , nichts desto weniger aber 

 klaren Ausdruck der entgegenstehenden nationalen Beurtheilung der 

 Sache erblicken , welche unter gerade den ehrenwerthesten Männern 

 des Reiches, unter jenen praktisch tüchtigen Bischöfen, mit denen 

 Heinrich mit einer gewissen Vorliebe verkehrte, Anhänger gehabt 

 haben wird. Man fühlt diese Anschauung der Dinge besonders den 

 schönen und warmen Worten in denen Thietmar seinen Unwillen 

 über die verkehrte Politik Otto"s III. gegen Bolesl'aw ausspricht und 

 der bis zur Unbilligkeit gesteigerten Verstimmung gegen Bolestaw 



1) Chron. Pol. (Bielowski, Mon. Pol. 1. 470.) lib. ?,. c. il : 



„Ipse quidem cum paganis (gemeint sind die Poniern) bella gerit licita, 



Sed nos contra christianos gerimus illicita, 



Uude deus est cum eo faciens victoriam 



Nobis uero iuste reddit illatam iniuriam". 



Übrigens ist die ganze Cantilena lesenswerth, Mehreres über die im Texte 

 angedeuteten Gegensätze bringt mein Anfsatz: „Die öffentliche 3Ieinung im 11. Jh. 

 über Deutschlands Politik gegen Polen." (Zeitsclir. für d. österr. Gymnas. 1868. J 



l 



