Die Krieg-e K. Heiitr. II. mit Herzog Boleslavv I. von Polen. 291 



sie jedoch den Befehl des Königs erfuhr, erschrack sie, eilte in die 

 Schhjsskirehe und erklärte, den Brand der Kirche nicht iiherleben 

 zu wollen. So rettete sie das Schloss. Denn die genannten Herren 

 „um Christi willen irdische Besorgnisse fallen lassend«, änderten den 

 Beschluss nach eigenem Ermessen ah: sie brachen blos die Mauern 

 und Befestigungen i) der Burg und trösteten die trauernde Matrone 

 damit, dass, wenn je der König es erlauben würde, sie seihst aus 

 eigenen Mitteln dieselben wiederherstellen lassen würden. 



Der König aber kam, nachdem er das ganze Eigen des Grafen 

 verwüstet und sammt den Lehengütern weithin vergabt hatte, nach 

 Bamberg. Dort entliess er sein Heer und feierte er die Gehurt Mariens 

 (8. September) 3), so dass also der Feldzug wider Heinrich etwa 

 einen Monat gedauert haben und BolesJaw's Plünderzug in die zweite 

 Hälfte des Augusts gefallen sein dürfte. Von Bamberg reis'te der 

 König in den Spehteshart (Spessart) und ergötzte sich an der Herbst- 

 jagd. Am i. Decemher ist er wieder zu Regensburg sj, zieht sodann 

 durch Franken nach Sachsen und kündet den Bewohnern dieser 

 Gegenden *) für den nächsten Winter einen Feldzug in das Gebiet 

 Milzieni an, der BolesJaw galt s). Denn noch immer „fügte Boleslaw 

 theils aus eigener Rachheaierde, theils auf Antrieb des Grafen Hein- 

 rieh, den Baiern und allen seinen Mitvasailen grossen Schaden zu 7)«. 

 Desshalb brach der König zu Beginn des Jahres 1004 ») feind- 

 lich in das Land Milzieni ein, das somit damals wenigstens theilweise 

 in BolesJaw's Besitze sich befand, -ohne dass wir freilieh wissen, wann 



V) „aedificiii" s. S. 288. Amn. 2. 



2) Stumpf 1363 ist Radaspone 30. Juni, St. 1364 ßabenberg- 9. Sept. datirl. 



3) Stumpf 1369. 



*) Nach Adalbold auch den Thüringern. 



ä) Weihnachten beging H. zu Palithi (Pöhlde) Stumpf 1370 und Thietm. I. .S. c. 23. 



•>) „concivibus" 



■?) Thietm. 1. 6, c. 2. 



») Stumpf 13T1 : Febr. 8. Warim. W. Giesebrecht , G. d. d. Ks. Zt. II, ä87 

 (2. Auflage) lehrt, dass hier „Vuurcin" zu lesen ist. Stumpf 1372: Febr. 2S. 

 iMagdeburg. Stumpf 1373 März 4. Walahusen. Diese Zeitangaben lehren, dass der 

 Feldzug in"s Milzenerland in den Februar fiel, wie auch Uöpell 1,119 und das neue 

 Jaus. Magazin XXX, 13 annehmen, nicht in den März wie Palacky 1,258, der auch mit 

 Unrecht sagt, BolesJaw habe diesen ersten von König Heinrich selbst gegen ihn 

 geleiteten Feld/.iig in der Lausitz, glücklich vereitelt. Die Zeitangabe der ann. 

 Quedl. ad a. 1003: „Heinricus" rex Sdavos Milkiaiios hyemali tempore invasit 



