Die Kriege K. Ilciiii-. II. mit Hcr/.ctg Holesliiw I. von Polen. SOi 



vior Bnitlfi-ii . du noch in (lie.sein Jahre der des ältesten Bruders 

 erfülo-te" •). 



Die schleunige Flucht der Polen aus Prag halte ich aber für die 

 Folge der Furcht, dass es ihnen hier ähnlich, wie ihren Stammhrii- 

 (leni zu Saatz ergehen werde. 



„Am folgenden Morgen", fährt Thietmar fort, „kam Jaromir, 

 verlieh vor dem Thore den Völkern die von ihnen verlangte Bestäti- 

 gung ihrer Rechte und Verzeihung für alles geschehene, wurde sodann 

 einuelassen, unter grossem Jubel mit allen Ehrenbezeugungen auf 

 den Herzogsstuhl gesetzt und nach Ablegung der einfachen Kleidung 

 mit kostbarerer angethan. Auch wird ihm hier nun vorgelegt, was 

 jeder der Ritter dem flüchtigen oder getödteten Feinde an Beute ab- 

 genommen. Erfreut über die vielen Geschenke wurde er auf den 

 Wissigrodi (VVisehrad) geführt und dort zu ihrem Herrn (domi- 

 num) 2) ausgerufen, versprach zugleich des Königs Verzeihung und 

 denen, die bei ihm bisher getreu ausgeharrt, den lange verdienten 

 Lohn. Von allen Seiten strömte zusammen eine unermessliche Zahl 

 des Volkes und der Herren, um die Gunst des neuen Herzogs zu 

 erlangen, und um die Ankunft des ruhmreichen Königs zu er- 

 warten. Endlich kam dieser selbst und wurde von dem Bischöfe 

 Tieddeff und von Herzog Jaromir unter unermesslichem Jubel des 



*) Ich kann mich nicht zu der von Dobner V, lij, Laurent (welcher übersetzt 

 „ihm nachsetzend fiel Z., der Bruder des Bischofs und Märtyrers Aethelbert. . . . 

 dies verursachte den Feinden grosse Freude, den unseren [suis!] unaussprechlichen 

 Schuierz"), Biidinger Ö. G. 1,33(5, dem Verf. des N. laus. Mag-. XXX, 13, Using-er 

 (gegen Hirsch 1,319 Anm. 1) und Colin a. a. 0. S. 38 vertretenen Ansicht beque- 

 men, Z. sei im Kampfe für .-ein Vaterland geg-eu Bolesl'aw g-efallen. „Subsequi* 

 gebraucht Thietmar allerdings oft in der Bedeutung „verfolgen" aber nicht selten 

 z.B. 1.2. C.3: „posthaec rex . . reuertitur, quem B. subsequitur regisque gratiam 

 urbe Augustana sua filiiqiie deditione promeruit" auch im Sinne des Nachfolgens. 

 Daher trete ich der von Pubitschka 111,182, Palacky 1,260 und Dudik, Mährens allg. 

 (i. II. I 13 vertretenen Ansicht umsoniehr bei, als sonst auffallend wäre, dass 

 Bruno ander cit. Stelle dies nicht amleutete und auch die Notiz des calend. Pegav. 

 bei Menken SS. II. Nonas Nov. „Zobebor comes de Polonia oceisus" wozu Hirsch 

 bemerkt: „an diesem Tage ist er wohl erst an seinen Wunden gestorben" falls 

 die Person mit jener identisch ist, anders lauten miisste. Auch was Cosmas 

 (s. u. S. 304) über das Zusammenbrechen der Moldaubrücke unter den Fliehenden 

 erzählt, stimmt zu meiner Auffassung. 

 2) „.Mit Bewilligung des Königs" sagt Hirsch I. 319 wovon die Quelle wenigsten» 

 nichts berichtet. 



