316 Z e i s s li .! r g 



seihen naheverwandte vielleicht sogar von demselhen Verfasser stam- 

 mende Chronik Heinrichs von Muglen »), welche Hartvvig's Bericht 

 widerholen. 



Es leuchtet ein, dass die Erzählung nur in Ungarn entstanden 

 sein und erst später von hier aus in polnischen Quellen Eingang ge- 

 funden haben kann. Gleichsam in der Mitte steht die „chronica Unga- 

 rorum iuncta et mixta cum chronicis Polonorum et vitaS.Stephani" 2). 



Um aber den Werth dessen, was diese Quelle über Stcphan's 

 Krone berichtet, ermessen zu köimen, ist es nöthig, den Inhalt und 

 Gedankengang der ganzen Chronik in Betracht zu ziehen. Sic hebt 

 mit der Hartwig's Schrift entlehnten Betrachtung an, dass alles 

 gute von oben komme , den Ungern aber nicht im östlichen Stamm- \ 

 lande, sondern in fremdem Lande, Sclavonien geheissen, zu Theil- 

 geworden sei. Mit diesen Worten geht die Quelle über zur mythi- 

 schen Geschichte, zu König Aquila, der die Ungern, in der Absicht, 

 den Erdkreis zu erobern, aus ihren einstigen Wohnsitzen nach Liluva, 

 Scotia und Dacia geführt habe, und in Deutschland mit der h. Ursula 

 und den 11.000 Jungfrauen zusammengetroffen sei. Vor Rom habe 

 er im Traume die Warnung erhalten, nicht die Stadt zu belästigen, 

 aber auch die Weissagung, dass einer seiner Enkel demüthig Rom 

 heimsuchen, und die ewige Krone erlangen werde. Nachdem er noch 

 der Stadt Aquileja den Namen gegeben, zieht er über die Alpen Ca- 

 rinthiens „in das Land Chrwatien und Sclavonien zwischen den Flüs- 

 sen Save und Drave", wo er die Fürsten dieses Landes, die ihren 

 König Casimir schmählich ermordet haben, besiegt. Er überschreitet 

 sodann die Drave und er und sein Volk beschliessen, 25 Jahre 



nuhi iiiensurata Tytterel Wolframi de Eschenpach et rhetoris aliud geiius rythmi- 

 ouiii". S. 311: „in nofa rurie mensurata Miilich riieforis". S. 41: „in iiota curie 

 niensurata illiterati rhetoris". S. 48: „in nota curie mensurata Fortis Popponis 

 rlit'loris". S. 48: „in nola niensurata, quae nigra Spina dicitur Xylhardi rhetoris*. 

 S. .')0 : „in nota curiae niensurata cancellarii rhetoris"'. S. öO: „in nota curiae nien- 

 surala, quae Crudon dicitur , Reymari de Zwetel rhetoris". Merkwürdig ist, dass 

 die liier in Betracht kommende Stelle, die über Stefan's Krone weder inKlieza, noch 

 in Thwrocz steht. 



1) Heinrich'» von Muglen, Chronik der Hunnen 33 in Kovachich. Samml. kleiner Stücke 

 zur Ungar. Gesch. Ofen. ISOö. l'her Heinr. v. .Miigeln, vgl. auch Schröer, Silzh. d. 

 kais. Ak. d. Wiss. .->,'). I!d. 2. Hft., S. 4."J1 IF. llcinr. setzt Stefan's Gesandtschaft 

 nach l!om i. d. .1. 1004. 



2) lüciouski. .M..I1. i'i.i. 1. 4<.>;; ff. 



