Die Kriege K. Heinrich II. mit Herzog BoIesJaw I. v. Polen. 335 



da BolesJaw, der selbst mit einem grossen Heere in dem militärisch 

 Avichtigen, im Winkel der beiden Flüsse gelegenen Crosno') (Krossen) 

 stand, die Oder an beiden Ufern, um den Übergang zu wehren s), 

 befestigt hatte. Sieben Tage verstrichen, während welcher Heinrich 

 Schiffe und Brücken zum Übergange machen liesss). Inzwischen fanden 

 aber seine abgesandten Späher einen vortrefflichen Übergangspunkt. 

 Sechstausend*) Mann setzten, als der achte Tag andämmerte, auf 

 des Königs Geheiss, unversehrt, jene Furt benützend, über den Fluss. 

 Sobald dies die von BolesJaw ausgestellten Wachen aus der Ferne 

 bemerkten, hinterbrachten sie ihrem Herrn schleunigst die Schreckens- 

 botschaft. Sie klang unglaublich. Als aber ein zweiter, dritter und 

 noch mehr Boten kamen, die dasselbe meldeten , brach er das Lager 

 eiligst ab und zog sich mit seinem Heere, unter Zurücklassung vielen 

 Gepäckes, fliehend zurück. Heinrich nahm dies alles mit den seinigen 

 vorsichtig in Bedacht, stimmte Christo mit dem anwesenden Clerus 

 und dem gesammten Heere ein Loblied an und setzte ungefährdet über 

 den Fluss. Die, welche vorangezogen waren, würden, hätten sich nicht, 

 wie gewöhnlich, die von ihnen erwarteten Liutizen verspätet, s) den 

 Feind im Lager haben überraschen und bewältigen können. Dennoch 



<) „Krossen gegenüber'' sagt W. v. Giesebrecht, G. d. d. Ks. Zt. H, 43, was zwar 

 besser stimmen würde, aber gegen den Wortlaut der Quelle ist. 



2) „Inde mox usque ad Oderam fluvium peruenientes fixerunt tentoria iuxta amnem, 

 qui Pober dieitur sciavonice, castor latine. Quos Bolizlavus munitis Iittoril)US 

 prefati fluminis, cum exercitu grandi in Crosno sedens, uUo modo transire pro- 

 hibuit. " Unter „prefati fluminis" kann nach dem Zusammenhange der Stelle nur 

 die Oder verstanden werden, nicht die Bober, worauf Laurent es bezieht. Es 

 wäre nur unsinnig gewesen, einen Übergang über die Bober zu forciren, da man 

 auch ohnedies an einen Oder-Übergang schreiten konnte. Auch wird im Folgenden 

 nirgends mehr von einem Übergange Heinrich's über die Oder Erwähnung gethan 

 und BoiesJaw's Flucht würde, wäre Heinrich blos der Übergang über die Bober 

 gelungen, ganz unmotivirt gewesen sein; sie war es nicht, «obald Heinrich das 

 für unmöglich erachtete gethan, über die Oder gesetzt hatte und dem Feinde in 

 den Rücken gekommen war. Darum flieht Boleslaw unaufhaltsam bis hinter die 

 Warthe. Das Richtige haben Palacky 1, 262, Röpell G. Pol. I, 122, L. Giesebrecht 

 W. G. 11, 18 und namentlich das N. laus. Mag, XXX, 20 ff. 



3) „naves atque pontes pararet" heisst nicht, wie Laurent zu Thietm. 1. 6. c. 19 

 will „schon bauen lassen wollte". 



*) „sex legiones". 



5) „Vielleicht absichtlich?" Cohn a. a. O. S. 66. 

 Sitzb. d. phil.-hist. Cl. LVII. Bd. 11. Hft. gg 



