360 Zeissberg 



Mit ihm Hessen sich tausend Männer und sieben Gaue taufen , räum- 

 ten aber, da die anderen Bewohner, darüber erzürnt, sie tüdten 

 wollten, in der Hoffnung, alle mit dem Bisehof wiederzukehren i}. li"' 

 den Augenblick den Ort. Um Nachrichten über deren Befinden und 

 Rückkehr einzuholen, wurden Boten entsandt, und ich werde, sobald 

 diese zurück sind, was sie berichten, pflichtgetreu Euch, König, der 

 mich mit dieser Mission beauftragt bat, als Euer Knecht hinterbringen 

 lassen. Was erübrigt? Wisst, wofür Christus mein Zeuge sei: wo 

 ich immer es vermag, bin ich treuester Beförderer Euerer Sache, und 

 dass ich, obgleich ich nicht zu beten vermag vor Gott, doch nicht 

 aufhöre zu rufen, dass Euch segnen möge der Segen Gottes und in 

 allen Dingen die milde Gnade unseres Petrus begleite. Aber, was Ihr 

 zu Bekehrung der Liutizen -^ und Preussen an Rath oder Hilfe uns 

 zu ertheilen vermögt, unterlasset nicht uns zu ertheilen, wie es einem 

 frommen Könige und der Hoffnung des Erdkreises ziemt, weil unsere 

 Mühe sich nun dazu wird rüsten, und all unser Dichten und Trachten 

 unter Petrus als Vorkämpfer unablässig darauf M'ird gerichtet sein 

 müssen, die harten Herzen dieser Heiden zu bekehren. Leb wohl, 

 mein König, lebe wahrhaft Gott, eingedenk guter Werke;' stirb einst 

 als Greis, reich an Tugenden und Tagen." 



Die Zusage, den König baldigst über das Schicksal der schwedi- 

 schen' Mission weiteres zu melden, blieb unerfüllt, wahrscheinlich 



dass sie BolesJaw's Schwester war ? Dagegen sagt W. v. Giesebreeht G. d. d. 

 Ks. Zt. Bd. II. (S. 196 der 1. Aufl., S. 107 der 2.): „es kann nur Olaf der Schooss- 

 könig gemeint sein" und bemerkt in einer Note dazu: „es ist bisher dunkel ge- 

 blieben, wann Olaf getauft wurde". Nach der gewöhnliehen Annahme war es ein 

 Angelsachse, Siegfried, der Olaf taufte; Siegfried's Wirksamkeit muss aber nach 

 Adam v. Bremen erst in eine spätere Zeit fallen. Gewiss ist dagegen, dass schon 

 im Jahre 1013 ein christliches Bisthuni in Schweden bestand: denn Thietmar berich- 

 tet (1. 6, c. 54), dass der Weihe Erzbischofs Unwan bereits -Bischof Thurgot von 

 Scara beiwohnte. 



1) „reverti omnes cum episcopo" versucht W. v. Giesebreeht G. d. d. Ks. Zt. II, 670 

 zu emendiren in „omnes converti cum episcopo", was aber Cohn, H. II, S. 233 zu 

 S. 106 mit Recht verwirft, da ja eine Zeile später abermals „reversione" vor- 

 kömmt. Als Anlass der Mission vermuthet Colin a. a. 0. das Ehebündniss zwischen 

 Jaroslaw I., dem ältesten Sohne Wladimir's des Grossen und einer Tochter König 

 Olafs von Schweden (Ad. Brem. II, 37). „Man wird also damals eine Gesandtschaft 

 nach Schweden geschickt haben." 



3) Brun hatte also wie Adalbert vor, auch dies Volk in den Kreis seiner Bemü- 

 hungen zu ziehen. 



