>iiii Pfizmaier 



Volk gerieth in Venvirrung und Bedningniss und wanderte häufig nach 

 dem Reiche Han aus. 



In den Denkwürdigkeiten von Wei heisst es: 



Die Bewohner von Pien-han •) wohnen mit denjenigen von 

 Sehin-han vermengt. Sie besitzen ebenfalls Stadtmauern und Vor- 

 städte. Ihre Kleidung und ihre Wohnungen sind dieselben, wie die- 

 jenigen von Sehin-han. In der Sprache, in den Gesetzen und in den 

 Gewohnheiten bestellt Ähnlicheit, in der Weise, den Göttern und 

 Geistern zu opfern, kommen jedoch Unterschiede vor. Der Heerd, 

 dessen sie sieh bedienen, befindet sich westlich von der Thüre, 



Pe-tsi. 



In dem Pe-sse^) heisst es: 



Der Gründer des Reiches Pe-tsi gehörte zu dem Reiche Ma-han. 

 Kieu-tai, ein Nachkomme des Königs Tung-ming von Fu-yü, war 

 durch Menschenfreundlichkeit und Treue ausgezeichnet. Derselbe 

 gründete ein Reich auf dem alten Gebiete der Provinz Tai-fang. 

 Kung-sün-to, zu den Zeiten der Han Statthalter von Liao-tung, gab 

 ihm seine Tochter zur Gemalin und bald entstand ein mächtiges 

 Reich der östlichen Fremdländer. Weil der neue Beherrscher ur- 

 sprünglich mit hundert Familien das Wasser übersetzt hatte, nannte 

 man das Reich: Pe-tsi (das Übersetzen des Hunderts). 



Dieses Reich gränzt im Osten an Sin-lo , im Norden an Kao- 

 keu-li. Im Westen und Süden gränzt es an das grosse Meer. Das 

 Gebiet misst von Osten nach Westen vierhundert fünfzig Weglängen, 

 von Süden nach Norden neunhundert Weglängen. Die Hauptstadt 

 heisst Kiü-pö-tsching. Sie führt auch den Namen Ku-ma-tsching. 



Ausserdem gibt es noch fünf Gegenden. Die mittlere Gegend 

 heisst Ku-scha-tsching. Die östliche Gegend heisst Te-ngan-tsching. 

 Die südliche Gegend heisst Kieu-tschi-hia-tsching. Die westliche 

 Gegend heisst Tiao-sien-tsching. Die nördliche Gegend heisst Hiung- 

 tsin-tsching. 



•) In dem Texte steht Pien-schin. 



') I'e-ssc, die Geschichtschreiber des Nordens. Das Werk heisst eigentlich Nan-pc-sie, 

 die Geschichtschreiber des Südens und Nordens. 



