Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen Corea. 477 



man bedient sich dieses Wortes wie man in dem mittleren Reiche 

 von den Districten einer Provinz spricht. Das Reich besitzt zwei 

 und zwanzig Yen-lu, in welche die Söhne, Brüder und die übrigen 

 Verwandten des Königs sich theilen und sich daselbst festsetzen. 



Die Bewohner des Landes sind von hoher Gestalt und ihre 

 Kleidung ist reinlich. Da das Reich in der Nähe der Stämme von 

 Wo gelegen ist, gibt es in ihm ziemlich viele Menschen, welche 

 ihren Leib bemalen. Sprache und Kleidertracht haben sie im Ganzen 

 mit Kao-li gemein. Die Kopfbedeckung (mno) heisst bei ihnen kuan 

 (Mütze). Das Unterkleid (jti) heisst bei ihnen fo-san (das doppelte 

 Hemd). Die Beinkleider (ku) heissen bei ihnen kuen (der Bade- 

 gürtel). Dass sie in ihrer Bede die chinesischen Wörter mit einander 

 vermengen, ist ebenfalls eine von Thsin und Hän ererbte Gewohnheit. 

 Im sechsten Jahre des Zeitraumes Tschung-ta-thung (534 n. 

 Chr.) schickte der König zu wiederholten Malen einen Gesandten, 

 der die Erzeugnisse der Gegend als Geschenk bot. Zugleich bat er 

 um das Nie-puan und andere classische Bücher, um das Mao-schi 

 und um Gelehrte, ferner um Künstler, Handwerker, Maler und 

 ähnliche Menschen. Man liess ihm dies alles zu Theil werden. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Tai-tsing (549 n. Chr.) 

 schickte der König einen Gesandten mit Tribut und mit Geschenken 

 von Erzeugnissen der Gegend. Als dieser bei seiner Ankunft die ein- 

 gestürzten Stadtmauern und die Spuren der Verwüstung erblickte, 

 ergoss er sich in laute Klagen und weinte. Der Lehensfürst King i) 

 zürnte hierüber und liess ihn in ein Gefängniss setzen. Erst nach dem 

 Ausgleich mit King konnte der Gesandte in das Reich zurückkehren. 

 In dem Buche der Thang wird gesagt: 



Der Wohnsitz des Königs des Reiches Pe-tsi besteht aus zwei 

 festen Städten: einer östlichen und einer westlichen. Die einge- 

 setzten Obrigkeiten des Inneren sind die folgenden: Der Tso-ping 

 der Diener des Inneren besorgt die Geschäfte der Bekanntmachungen 

 und der Eingaben. Der Tso-ping der Häupter des Inneren besorgt 

 die Geschäfte der Rüstkammern und der Aufbewahrungen. Der Tso- 

 ping der Vorschriften des Inneren besorgt die Geschäfte in Bezug 

 auf die Gebräuche und Formen. Der Tso-ping der Krieger der Leib- 



1) King, ein Lehensfürst aus Wei. hekiiegfe durch mehrere Jahre Mang, mit welchem 

 er sich zuletzt verglich. 



