4- ö O P f i z in :i i e r 



ten und beschenkte den König mit einem versiegelten Schreiben, 

 ferner mit gemalten Wandschirmen, goldgestickten Stoffen und bunter 

 Seide. Seit dieser Zeit wurde der Tribut an dem Hofe ohne Unter- 

 brechung gereicht. 



Zu Geräthen für Speisen gebraucht man Kisten von Weidenholz. 

 Man hat deren auch von Kupfer und Thon. Das Reich besitzt viele 

 Metalle und Bauholz. Es gibt zwei Familieustämme. Verschiedene 

 Familienstämme schliessen keine Heiraten. 



Dasselbe Buch der Thang sagt: 



Im fünften Jahre des Zeitraumes Tsching-kuan (631 n. Chr.) 

 schickte Sin-lo einen Gesandten, der zwei Sängerinnen zum Geschenk 

 machte. Beide besassen langes Haupthaar und eine schöne Gestalt. 

 Tai-tsung sprach zu seiner Umgebung: Ich habe gehört: die Freude 

 an Tönen und Farbe ist nicht zu vergleichen mit der Liebe zur 

 Tugend. Auch lässt sich an der Entfernung der Berge, Flüsse und 

 steilen Anhöhen die Neigung zu dem Boden erkennen. In den jüng- 

 sten Tagen schenkte Lin-yi einen weissen Papagei. Er schätzte die 

 Freiheit und sehnte sich nach seiner Heimat. Er sprach die Bitte 

 aus, in das Reich zurückkehren zu dürfen. Dem Vogel ist dies 

 sogar bekannt, um wie viel mehr ist es der Fall bei der Neigung des 

 Menschen! Sie trauern blos darüber , dass sie aus weiter Ferne 

 gekommen sind und sehnen sich nach ihren Verwandtschaften. Man 

 muss sie dem Gesandten überlassen und ihrem Wunsche, in das Haus 

 zurückzukehren. Gehör geben. 



Dasselbe Buch der Thang sagt : 



Kin-tschin-ping-ngan, König von Sin-lo, starb und hatte keinen 

 Sohn. Man erhob seine Tochter Schen-te zur Königswürde. Im 

 neunten Jahre des Zeitraumes Tsching-kuan (635 n. Chr.) schickte 

 man einen Gesandten mit einer Urkunde, in Avelcher Schen-te zur 

 Königin der Provinz Lö-lang und zur Königin von Sin-lo ernannt 

 wurde. . 



Im siebenzehnten Jahre des Zeitraumes Tsching-kuan (643 n. 

 Chr.) schickte Sin-lo einen Gesandten, der an dem Hofe die folgende 

 Meldung machte: Kao-li und Pe-tsi machen fortgesetzte Angriffe und 

 Einfälle. Wir verloren mehrere Zehende fester Städte. Die beiden 

 Reiche vereinigen ihre Waffen, ihre Absicht geht dahin, unsere Lan- 

 desgötter zu vernichten. Wir schicken ehrerbietig den zugetheilten 



