Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen Corea. 489 



Diener und wenden uns zu dem Befehle von dem grossen Reiche. 

 Wir bitten um eine Seite des Heeres, damit es Hilfe bringe. 



Als Tai-tsung hierauf in eigener Person den Angriff auf Kao-li 

 unternahm, befahl eine höchste Verkündung, dass Sin-lo seine Streiter 

 und Pferde zu sammeln und sich mit dem grossen Heere zu vereini- 

 gen habe. Sin-lo schickte einen grossen Minister, der an der Spitze 

 von fünf Myriaden Kriegern über die Südgränze von Kao-li drang, 

 die feste Stadt an der Mündung des Flusses angriff und sie zur Über- 

 gabe bewog. 



Dasselbe Buch der Thang sagt : 



Als Schen-te, Königin von Sin-lo, starb, erhob man ihre jüngere 

 Schwester Tschin-te zur Königin. Im zwei und zwanzigsten Jahre 

 des Zeitraumes Tsching-kuan (648 n. Chr.) schickte Tschin-te ihren 

 die Stelle eines Reichsgehilfen und I-tsan-kan i) bekleidenden jün- 

 geren Bruder Kin-tschün-tsieu und ihren Sohn Wen-tsching an den 

 Hof. Tschün-tsieu bat, sich in die Reichsschule begeben zu dürfen. 

 Er nahm daselbst die Auslegungen und Bestimmungen, die Erklärun- 

 gen und die Erörterungen in Augenschein. Tai-tsung beschenkte ihn 

 »US diesem Anlasse mit dem im Wege der Verordnung herausgege- 

 benen Wen-thang (das warme Badewasser) und mit den Gedenk- 

 tafeln der Tempel von Tsin, Hierzu fügte er neu ausgewählte Schriften 

 des Hauses Tsin und Hess ihn in das Reich zurückkehren. 



Dasselbe Buch der Thang sagt: 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Yung-wei (^ßöO n. Chr.) schlug 

 Tschin-te, Königin von Sin-lo, die Heeresmenge von Pe-tsi in einer 

 grossen Schlacht. Sie entsandte Fä-min, den Sohn ihres jüngeren 

 Bruders damit er das Ereigniss melde. Tschin-te wob bei dieser 

 Gelegenheit einen goldgestickten Seidenstoff und verfertigte die 

 aus Versen von fünf Wörtern bestehende Lobpreisung des grossen 

 Friedens, welche sie zugleich überreichte. Diese Lobpreisung lautete : 



Das grosse Thang eröffnete die grossartige Beschäfligung, in 

 erhabener Höhe sind die kaiserlichen Wege erleuchtet. Es gebot den 

 Lanzen Einhalt, die Kriegskleider sind festgesetzt. Es pflegte die 

 Künste des Friedens, gab den hundert Königen Fortbestand. Es lenkte 

 den Einfluss des Himmels, der Regen ward gespendet. Es ordnete die 

 Dinge, die Wesen enthalten bunten Schmuck. Die tiefe Menschlich- 



') Diese Stelle wurde früher l-li-kaii genannt. 



