492 Pfiz maier 



standen unter Ki-ying. Man beschenkte hierauf Scheu und dessen 

 Gefährten reichlich mit Gold, Kostbarkeiten und Arzneiwaaren. 



Dassell)e Buch der Thang sagt: 



Im siebenten Jahre des Zeitraumes Ta-li (772 n. Chr.) schickte 

 Kin-kien-yün, König von Sin-lo, einen Gesandten, Namens Kin-piao- 

 schr, der Glückwünsche zu der regelmässigen Gestaltung der Dinge 

 darbrachte. Im achten Jahre desselben Zeitraumes (773 n. Chr.) 

 schickte er wieder einen Gesandten, der Gold und Silber, Ärmel der 

 „Zähne des gelben Fisches des Rindes", Ärmel des Morgennebels 

 und andere Gegenstände zum Geschenk machte. 



Dasselbe Buch der Thang sagt: 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Yuen-ho (808 n. Chr.) schickte 

 Kin-tschung-hing, König von Sin-lo, einen Gesandten, Namens Kin- 

 ll-ki an den Hof. Li-ki richtete an den Himmelssohn die Worte : Im 

 sechzehnten Jahre des Zeitraumes Tsching-yuen >) empfingen wir 

 die hohe Verkündung, die Urkunde, in welcher der Diener, der alte 

 Vorsteher Kin-siün-yung zum Könige von Sin-lo ernannt wurde. 

 Seine Mutter von dem Geschlechte Schin wurde zur grossen Königin 

 ernannt. Seine Gemalin von dem Gescblechte Po wurde zur Königin 

 ernannt. Der Gesandte Wei-tan hatte die Mitte des Weges erreicht, 

 als er erfuhr, dass Siün-yung gestorben. Die Urkunde ging sofort 

 zurück und befindet sich bei der Verwaltung des mittleren Buchfüh- 

 rers. Jetzt bin ich in das Reich zurückgekehrt. Ich werfe mich zu 

 Boden und bitte, dass man die Urkunden Kin-siün-yung's und der 

 Übrigen uns zuwende. Es ist angemessen, dass der Geschäftslei- 

 ter von Hung-liü bei der Verwaltung des mittleren Buchführers die 

 Weisung erhalte. 



Zuletzt erliess der Geschäftsleiter eine Bekanntmachung und 

 übergab Kin-li-ki die Urkunden. Man hiess ihn sie in Empfang nehmen 

 und in das Reich zurückkehren. Überdies schenkte man ihm die 

 Hakenlanzen von Scbö-yen-sching-men und hiess ihn in seinem 

 Reiche sie als Muster von Gaben betrachten. 



1) Das Jahr 800 n. Chr. 



