Niifliriclilen von den allen newolinerii dos lieiitipen Corea. oOo 



sich zu der Thorwarte, wo sie Trihut und Geschenke brachten. Es 

 erging jetzt an Yuen die Aufforderung, an dem Hofe zu erscheinen. 

 Yuen fürchtete, dass die auswärtigen Länder in Unordnung gerathen 

 könnten und war hierin ziemlich lässig. 



Im siebenten Jahre des Zeitraumes Ta-nie (611 n.Chr.) wollte 

 der Kaiser den König Yuen für seine Vergehen strafen. Er setzte zu 

 Wagen über den Fiuss Liao, machte hierauf Halt und baute ein 

 festes Lager in Liao-tung. Er erliess ausserdem an seine Feldherren 

 die folgende Verkündung: Wenn Kao-li sich unterwirft, so ziemt es 

 sich, es sofort zu beruhigen und aufzunehmen. Man darf den Krie- 

 gern nicht erlauben, in die festen Städte zu dringen. Wenn die 

 festen Städte dem Falle nahe sind und die Räuber ohne Weil eres ihre 

 Unterwerfung anmelden, mögen die Feldherren den höchsten Willen 

 in Empfang nehmen und es nicht wagen, zu Triebwerken zu eilen, 

 \oraus zu sprengen und die zeitweilige Meldung zu bringen. Wenn 

 die Räuber sich einschliessen und sich vertheidigen, möge man 

 sich ebenfalls vorbereiten. Wenn sie wieder austreten, möge man 

 Widerstand leisten und kämpfen. Dass es sich so verhält, haben drei 

 Kaiser nicht beachtet. Aus diesem Grunde gingen die Lebensmittel 

 zu Ende, das Heer ermattete, die Zufuhren folgten nicht ununter- 

 brochen, die Kriegsheere wurden oft vollständig geschlagen. — 

 Hierauf vertheilte man das Heer. 



In denselben Geschichtschreibern des Nordens wird gesagt: 



Zu den Zeiten der Sui, im neunten Jahre des Zeitraumes Ta-nie 

 (613 n. Chr.) unternalim Kaiser Yang wieder in eigener Person 

 einen Eroberungszug nach Kao-li. Er befahl in einer Verkündung sei- 

 nen Feldherren den Umständen gemäss vorzugehen. Die Feldherren 

 trennten sich auf den Wegen und grilTen die festen Städte an. Die 

 Kraft der Räuber schwand mit jedem Tage. Da ereignete es sich, dass 

 1 Yang-yuen-han Aufruhr erregte. Der Kaiser hatte grosse Furcht und 

 die sechs Kriegsheere traten an 'einem einzigen Tage den Rückzug an. 



Im zehnten Jahre des oben genannten Zeitraumes (614 n. Chr.) 

 entsandte man die Streitkräfte aller Länder der Welt. Da ereignete 

 es sich, dass die Räuber gleich Rienen hervorbrachen. Die Orte, wo 

 sie sich aufhielten, waren steil und unzugänglich, das Kriegsheer 

 versäumte oft die Zeit des Eintreffens und erreichte so den Fluss 

 Liao. Aber auch Kao-li war erschöpft und kampfunfähig. Es schicklo 

 einen Gesandten, durch den es seine Unterwerfung anbot. Der Kaiser 



