508 Pfiz maier 



sie insgesammt tödten. Hierauf sprengte er in den königlichen Palast, 

 tödtete Kien-wu und erhob Tsang, den Sohn von dessen jüngerem 

 Bruder Ta-yang, zum Könige. Er selbst setzte sich zum Mö-li-tschi ein. 

 Dies ist ungefähr so \ie\ wie in dem mittleren Reihe das Amt eines 

 Vorstehers der Bücher bei der Abtheilung der Kriegsmacht, verbun- 

 den mit demjenigen eines Vorgesetzten der mittleren Buchführer. 

 Seit dieser Zeit führte er ausschliesslich die Lenkung des Reiches. 

 Su-wen gehörte zu dem Geschlechte Tsiuen. Sein Bart und 

 sein Angesicht waren sehr merkwürdig, seine Gestalt gross und 

 ausserordentlich. Seinen Gürtel behängte er mit fünf Schwertern. 

 Unter seiner Umgebung wagte es Niemand, zu ihm emporzublicken. 

 Er befahl den ihm zugetheilten obrigkeitlichen Personen, sich mit 

 dem Angesicht auf den Boden zu legen, trat auf sie und stieg zu 

 Pferde. Wenn er von dem Pferde abstieg, that er das Nämliche. So 

 oft er ausging, Hess er früher Reihen von Wachen sich ausbreiten, 

 welche ihm den Weg bahnten. Dieselben riefen fortwährend mit 

 lauter Stimme, um die wandelnden Menschen zu verständigen. Die 

 Menschen des Volkes gingen ihm scheu aus dem Wege, indem sie 

 den Widerstand aufgaben und sich zerstreuten. 



Als Tai-tsung hiervon Kunde erhielt, Hess er sogleich sein Heer 

 zur Trauer und zum Angriffe ausrücken. Im neunzehnten Jahre des 

 oben genannten Zeitraumes (645 n. Chr.) wurde Tschang-liang, der 

 Vorsteher der Bücher bei der Abtheilung der Strafen , zum Ober- 

 anführer des auf den Wegen vonPing-jang dahinziehenden Kriegshee- 

 res ernannt. Derselbe führte den Befehl über Tschang-ho und Andere, 

 Avelche an der Spitze von vier Myriaden starkerKrieger des Stromes, 

 desHoai, der Gebiete von Ling und Hia Stander. Fünfhundert Kriegs- 

 schilfe schwammen von Lai-tscbeu über das Meer und eilten gegen 

 Ping-jang. 



Ferner wurde Li-tsi, Fürst des Reiches Ying, zum Oberanfüh- 

 rer des auf den Wegen von Liao-tung daherziehenden Kriegsheeres 

 ernannt. Tao-tsung, König von Kiang-hia, wurde sein Genosse. 

 Dieselben standen an der Spitze von sechs Myriaden Fussgänger und 

 Reiter und eilten gegen Liao-tung. Die beiden Kriegsheere setzten 

 sich mit einander in Verbindung. Tai-tsung führte in eigener Person 

 sechs Kriegsheere und vereinigte sich mit den Übrigen. 



Im Sommer, im vierten Monate des Jahres zog das Kriegsheer 

 Li-tsi's nach Liao, drang vorwärts und machte einen AngritV auf die 



