J> l P f i 7. m a i e r 



Besatzung der Feste Kai-meu seien. Li-tsi machte sie sämmtlieh zu 

 Getangeneii. Diese Leute baten, in dem Kriegslieere dienen zu dürfen. 

 Tai-tsung sprach zu ihnen : Wer würde die Kraft eurer Häuser nicht 

 begehren? Eure Häuser befinden sich sämmtlieh in Kia-schi. Wenn 

 ihr für mich kämpfet, werden Jene den Tod erleiden. Das Weib und 

 die Kinder eines Hauses verderben und die Kraft eines Menschen mir 

 aneignen, einer solchen Handlung bin ich nicht fähig. — Er gab den 

 Befehl , sie in ihre Heimat zu entlassen. 



Man zog mit den Wagen weiter und hielt vor der Feste Ngan- 

 schi. Kao-yen-scheu, der Nö-sä der nördlichen Abtheilung in Kao-li, 

 und Kao-hoei-tsching von der südlichen Abtheilung stellten sich an 

 die Spitze der Heeresmenge von Kao-li und Mö-hö, deren Stärke füni- 

 zehn Myriaden betrug, und rückten zum Entsätze heran. Sie führten 

 das Kriegsheer auf geradem Wege vorwärts. 



Tai-tsung berief in der Nacht die Heerführer zu sich, zeigte 

 mit eigener Hand auf die Fahne und befahl den Vorstehern, das zur 

 Aufnahme der sich Ergebenden bestimmte Zelt zur Seite der Halle 

 des Hofes aufzuspannen. Dabei sprach er: Morgen, zur Stunde des 

 Mittags bringt die Gefangenen, \velcjie sich ergeben haben, hier 

 unter. — Sofort drang er an der Spitze des Kriegsheeres vorwärts. 



Zu der bestimmten Stunde schlug er wirklich die Menge der 

 zwei Heere. Tai-tsung legte jetzt die Hand an den Zügel und besich- 

 tigte das feste Lager der Räuber. Er sprach zu den ihn umgebenden 

 Dienern : Kao-li hat das Reich umgeworfen und ist zu der Stelle 

 gekommen, an welche Fortbestand und Untergang gebunden sind. 

 Durch ein einziges Feldzeichen wurde es geschlagen, der Himmel 

 gab uns seinen Segen. — Er stieg von dem Pferde und verbeugte 

 sicli zweimal, indem er dem Himmel dankte. Er gab dem Berge, den 

 er besucht hatte, den Namen: Berg Tschü-pi (der Berg des Still- 

 stehens der Pferde des Himmelssohnes). Er hiess Hiü-king-tsung, 

 den aufwartenden Leibwächter des mittleren Buchführers, eine In- 

 schrift verfertigen und dieselbe in Stein meisseln, damit diese Thaten 

 verkündet werden. 



Im achten Monate des Jahres errichtete man Lagerwälle im 

 Osten der festen Stadt Ngan-schi. Tsi und die Übrigen machten einen 

 Angriff auf die Stadt und eroberlen sie. Hierauf erfolgte eine höchste 

 Verkündung, der gemäss man das Heer in Ordnung brachte. 



