Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen Corea. 5 i 5 



Ihre Greise erzählen, dass Menschen des Reiches einst ein 

 Schiff bestiegen, um Fische zu fangen. Von einem Sturm überfallen, 

 wurden sie durch mehrere Zehente von Tagen fortgetrieben und 

 erreichten im Osten eine Insel. Auf derselben waren Menschen, deren 

 Sprache ihnen unverständlich war. Daselbst herrschte der Gebrauch, 

 regelmässig im siebenten Monate des Jahres eine Jungfrau zu nehmen 

 und in das Meer zu versenken. 



Man erzählt ferner, dass sich noch ein Reich in dem Meere 

 befindet. Daselbst gibt es nur Weiber und keine Männer. Man fand 

 ferner ein Leinenkleid, dessen beide Ärmel zwei Klafter lang waren. 

 Man fand ferner ein zerstörtes Schiff zur Seite der hohen Meeresufer. 

 Auf demselben war ein Mensch, an dessen Halse sich ein zweites 

 Angesicht befand. Man sprach mit ihm, aber man verstand ihn nicht. 

 Er nahm keine Nahrung zu sich und starb. 



Sü-schin. 



Das Buch (das Schu-king) sagt: 



Als König Tsching die östlichen Fremdländer angegriffen hatte, 

 kam Su-schin und wünschte ihm Glück i). Der König liiess den 

 Fürsten von Ying den Befehl verfassen , durch welchen er Su-schin 

 beschenkte 2). 



Das Buch der späteren Han sagt: 



Yi-liü ist das alte Reich Sü-schin. Dasselbe liegt über tausend 

 Weglängen nordöstlich von Fu-yü. Im Osten bildet es die Ufer des 

 grossen Meeres. Im Süden gränzt es an Wo-tsiü. Es ist unbekannt, 

 wie weit es sich nach Norden erstreckt. 



Das Land ist sehr gebirgig und voll Abgründe. Man verkehrt 

 nicht durch Wagen und Pferde. Die Bewohner haben in ihrer Gestalt 

 Ähnlichkeit mit denjenigen von Fu-yü, jedoch ihre Sprache ist ver- 

 schieden. Es gibt Getreide und Hanf. Das Land bringt rothe Edel- 



1) Als König Wu das Haus Schang überwältigt hatte, wurde auf den Wegen der Fremd- 

 länder im Osten des Meeres verkehrt. Als König Tsching zur Herrschaft gelangte, 

 fielen sie von ihm ah. Der König eroberte ihr Land und brachte sie zur Unter- 

 werfung. Desswegen kam Sü-schin und wünschte ihm Glück. 



2) Der König hiess den Fürsten von Ying das Buch des Befehles verfassen, durch 

 welchen er die östlichen Fremdländer der Sü-schin mit Seidenstoüen beschenkte. 



