S34 M i k I o s i f ii 



A. Der Local ist ortsbestimmend. 



a. Auf die Frage wo? 



Der Local findet sieh ortsbestimmend auf die Frage wo? im 

 Asl., besonders häufig jedoeh im Aruss., in beiden Sprachen liänfiger 

 «. bei den Eigennamen als h. bei den Appellativa, von welchen letz- 

 teren ein präpositionsloser Local seltener vorkommt. 



1. Asl. ü. zivustej Mezdurecii x.arotxoövrs? x-hv M£ao7roTCiiJ.(av. 

 act. 2, 9. -sis. S7>kontca Nisij Usorove, svojej jemu vbsi mortuus est 

 in Usorovo. sup. 34. 1 6. Itstija prehysti. Usorove Vbsi. 34. 20. 

 samomu sastu NlkajeonLsteemt grade cum ipse esset in urbe Ni- 

 caeensi. 423. 8. Grigoria byvi.sa episkopa Nanzianze qui fuit epis- 

 copus Nazianzi. greg. -naz. ep[isku]pa byvs[ago] Nanzianzii. assem. 

 na koliiht nasadihb vinogradL Asuriihi, plantavi in Assyria. esai.- 

 triod.-mih. 65. postavlenb bystt episkupomi, Amisonehi. factus est 

 episcopus in Amisonibus. prol.-mih. cesarLstvnjastu grtcbstej vlasti 

 in terra graeca. sup. 47. 12. aus russ. Quellen: drtzastimL (richtig 

 drLzestemb) imt razno vlasti, Boryst Rostove, Glebt Murove (Muro- 

 me). cod.-bulg. lam. 1. 114. Kyjeve knezestu jemu. prol.-belg. Mju- 

 rome knezase. prol.-mih. sretose i Smole[nb]sce. svetk. 34. 



b. jako sati» sthranjeny kosti nase senib meste hoc loco. sup. 

 60. 16. nesmb videlb auLgela semt meste sluzesta. hom.-mih. togo 

 delja tomb meste mucatb sja. tichonr. 2. 24. jedinomb meste odrbzinib. 

 £v TÖTToj TTepi'^pocfoixtvog; ideze hoscetb, inonib meste damb jej selo 

 alio loco dabo ei agrum. usp. po cbto na vyi, a ne inonib meste? sup. 

 269. 20. narodt suscii polate qui est in palatio. izv. 540. sedi zde 

 podbnozii mi -/.d^o-j oVjs Otto to iinonöoiöv ii.ou. iac. 2, 3. -sis. 186. 

 zena lezitb nogahi. emu '/uv/j xotixäTai npog ttoo'Jjv ccvtov. riith. 3, 

 8. vost. 1. 504. op. 1. 26. oti.kryesi nogahi. emu dnoy.cikO''p£ig rä 

 npog Tz'odcLv auTOv. i'uth. 3, 4. -vost. 1. 504. (vgl. klruss. köii vo- 

 ronyj u nozenkach, orel' syzyj v hotovonkach. b. 11.) stana kapone 

 iard^ri iv CuyCb. dan. 5, 27. -vost. 1. 386. bystb na puti stanu iv rr, 

 Q^jod kv TW y.aTal'j}xaTi. pent.-mih. ty na krbste, ty gvozdiihi, i na 

 dreve iv viXo'.c. sup. 388. 19. drti obbdo oti>kryv7.se jazyct* bogafr.- 



