Der prSpositionslose Local.in den slavischen Sprachen. 535 



stvo iznesosa in liiigiia divitias ejitulerunt. usp. slad-bka grT,tani 

 nioenib duicia in guttnre nieo. op. 22. 430. iie izvarisa sja ogiii ovx 

 iyoivvjBr^aa-j nvfj'i. irm. 75. da badeti» milostyni tvoe tajne neben 

 \T> tajne iv tw xpvnTu). saf.-glag. 51. VT>skraj ini jestt, susedeht (mi 

 jestb) nlrjoiov sartv, i/. ystrovojv iari. zlatostr. hludbnica, jaze zivjase 

 siisedeln, emii quae vivebat prope eum, eig. in vincinis eins, ephr.- 

 vost. nesmb li azT> blizb manastyrja susedeb-b? nonne sum ego prope 

 iiionasteriiim in vicinis? usp. bolij rozdenybb zenami prorokb lovana 

 krbstitela niktoze nestb ^£tCwv iv '/svvvjTof? 7uvatxwv ovdsig eartv. 

 lue. 7. 28. -nicol. na zenilju viipl'btibTj sja devici adpxa ifopsaa 

 iy. rr,g Tzap-d'hou eig. iv T-fj Kap^ivui. izv. 575. ticbonr. 2. 29. 

 (videbT> tu) necbstbja dusaht jeja (zemlja) vidi ibi impietates in 

 aiiimis eius (terrae, incolarum terrae), izv. 659. ticbonr. 1. 46. 

 vgl. spore tonib pobivabu sja in ea rixa caedebantur. ticbonr. 2. 328. 



2. kroat. n. dite se rodi Betlebemi. bung. 



b. ki (bog i Marija) nam dase dobro leto, stranab vino, poljab 

 zito, naseb stranab dobro vino, turskib stranab gol lozina, nasem 

 polju gol pseniea, turskem polju Ijulj, travulja, nasem polju snop na 

 snopu, turskem polju grob na grobu in coilibus viiuim, in campis 

 Irumentum etc. istr.-nov. 1865. 14. eben so: da jii zivoti pri niojem 

 pribodu ne najdem eam vivam (eig. iii vita) ne deprebendam. 

 genov.-bung. 17. ni vec zivoti. 38. Jos zivoti se nabajajuci. 5. kada 

 on zivoti bise. 3. Es ist jedocb wabrscbeinlicb , dass im Kroat. 

 die Präposition vi, erst später ausgel'allen sei. 



3. klruss. b. puty ne perejmaty host'a in ilinere non est inter- 

 cipiendus mercator. act. 1. 52. konci und vercbu als Präpositionen: 

 siJ na Javku konci stota consedit in scamno ad extremam mensam. 

 0. 172. sity konci stota accubuere extremae mensae. 212. tyji try 

 knazy vetykyji vercbu pysanyji supra scripti. act. 1. 56. vse to 

 vercbu pysanoje. 1. J67. neben kak ii vercbu pysano. 1. 82. und 

 l'udy V vercbu pysanyji. 1. 180. 



4. russ. a. brala svoego slol'b poraci praviti blizoku svoemu 

 üstromiru Novo Gorode in Nov Gorod. ostrom. izv. 419. be togda 

 JaroslavT. Nove Gorode leti. osmi na desjate erat eo tenipon^ in 

 Nov Gorod. bor. 52. Volodimiru Nove Gorode knjazjascu. op. 1. 

 112. pravljaase stoli. otbca svoego Jaroslava Kyeve. izv. 419. vgl. 

 627. 628. ne Ibze pozvati Nembciea na pole bit7> sja Smolen i.ske. 



