Der präpositionslose Local fn den sla vischen Sprachen. K37 



srebrze zwei Gulden in Silber, mal'. 327. kole als Präposition: swieci 

 miesiac, swieci kole niego domu rings um mein Haus. rog. 143. 



7. oserb.. n. tvoj luby je Drezdzanacb dein Geliebter ist in 

 Dresden, volksl. 1. 15. 16. Rakecy in Königswarthe. jord. 196. 



b. sto ty mi cinis tu niojini hajku? volksl. 1. 27. sto so tyin 

 hajku voja? 1. 28. sto z tym "rodzi bjese was im Schlösse war. 

 1. 29. prjenej komori ton pan spi. 1. 29. kupjavcy so kupase sie 

 badete sich in der Wanne. 1. 30. kolni im Schuppen, syiie im Heu, 

 chezi im Hause, jord. 19 6. In den Büchern wird geschrieben v kolni. 

 etc. 



Anmerkung I. Locale Adverbia. 



1. asl. vrthu, vtne, göre; dole, dolu: zadi, krome nöppoi, podi, 

 predi, razve, skvoze, srede. sup. 298. tojzde ev^cc ibi. sup. 281. 

 7. jave palam, eig. wohl sub divo, von javi, (vgl. russ. na javu): 

 jave vbsemi. otT>krT.venija byvaaha. sup. 450. 22. neben vt> jave: 

 VI. jave be tvore. danil 316. Hieher gehören wahrscheinlich auch 

 mezdu inter; nizu: sustu Petru nizu. mare. 14, 66. -nicol; sredu, 

 posredu neben srede, posrede in medio : tu ibi etc. 2. nsl. vrhi, vne. 

 gori, doli, zadi, notri, predi, sredi etc. S.kiruss. Hori: oj, ysoJ ja hori 

 Jedom. pis. 1. 320. doli, dohi : hori: doJu chodyt. ekl. 16. hori 

 horov, doJu horov zene vuvcar vövc'i in superiore monte, in inferiore 

 monte pastor oves agit. pis. 2. 429. hej tam dotu na do.fyni. ekl. 

 21. 4. russ. vne, razve etc. 5. rech, vne, dole, krome etc. 



Anmerkung II. Localer Dativ im Serbisclien. 



Man könnte auch in serbischen Sätzen, wie die nachl'olgenden 

 sind, präpositionslose Locale erblicken wollen: sto se sluci lomnoj 

 Gori Crnoj ! pjes. 5. 1. oni sjede danas Gori Crnoj. 5. 5. li si bio 

 Gacku sirokome. 5. 63. zatvori se kamenoj pecini. 5. 138. Piletic 

 se kuli zatvorio. 5. 148. namjesti ga krsu Filipovu. 5. 196. poci- 

 nuse zelenoj livadi. 5. 275. pogubi ga stolnu Carigradu. 5. 430. man 

 vgl. 5. 449; 5. 450. i pocinu viru sirokome, kula-gjuris. 17. eto 

 ti je kolu medju kade. pjes.-herc. 28. i Ijubu kuci ostavljas. volksl. 

 36. vgl. more zmuli priplit. rag.- Sprichwort. iJas wäre indessen 

 unrichtig, indem in den angegebenen Sätzen Gori Crnoj, kamenoj 

 pecini und ktdi keine Locale, sondern Dative sind, welche ihre 

 Erklärung darin linden, dass im Serbischen der Dativ das Ziel dei- 

 Bewegung auf die Frage wohin? bezeichnet und dass im Westen 



